Hei kevät [Spanish translation]

Las gaviotas vuelan a Finlandia y chirrían

La luz entra por las ventanas sucias de la habitación

Veo que me han llegado recibos por correo

Probablemente piensen que morí

Encuentro un par de euros en el bolsillo de mi chaqueta de mezclilla

Me pongo la chaqueta aunque esté casi a cero grados afuera

Los borrachos ya empezaron a acumularse frente a la tienda de la esquina de nuevo

Y recuerdo una vez más

Es Mayo y no tengo a nadie

Todo mundo vuelve a levantarse por la mañana

¿No era invierno aún hace un momento?

Aún no estoy lista para esto

Hola, primavera

¿No era invierno aún hace un momento?

Aún no estoy lista para esto

Hola, primavera

Los jóvenes vuelven a reunirse en Kaivopuisto*

Derraman sus bebidas sobre el césped

Nada me gustaría más que emborracharme y desmayarme

Pero debo ir a casa

No estoy usando ropa suficiente y no tengo amigos

Con quienes pueda llevar puestos overoles escolares*

Por la tarde, mamá trató de llamarme para saber cómo estaba

Todo tranquilo

Es Mayo y no tengo a nadie

Todo mundo vuelve a levantarse por la mañana

¿No era invierno aún hace un momento?

Aún no estoy lista para esto

Hola, primavera

¿No era invierno aún hace un momento?

Aún no estoy lista para esto

Hola, primavera

El sol brilla y está lloviendo, ¿esto es lo que significa ser libre?

¿Poderme ir sin que me anheles?

¿Junto a quién estás? ¿Quién besa tu barriga?

Con quién te quedarás aquí a esperar las vacaciones de verano?

Es Mayo y no tengo a nadie

Todo mundo vuelve a levantarse por la mañana

¿No era invierno aún hace un momento?

Aún no estoy lista para esto

Hola, primavera

¿No era invierno aún hace un momento?

Aún no estoy lista para esto

Hola, primavera