Heavy [Romanian translation]

V1

Cand am devenit noi asa de pierduti in noi insine ?

Obisnuiam sa fim puternici, acum e ca si cum nici nu ne-ar pasa

In schimb strigam dupa ajutor

Nu stiu unde am gresit noi, insa e asa de greu sa convorbim

(Asa greu sa spunem ce gandim)

Pre

Toata aceasta "greutate" pe umerii nostri ramasa

Prea mult pentru amandoi

Ch

Cand a devenit asa de impovarata/grea ?

Iubirea asta ce-i intre noi

Niciodata nu obisnuia sa se simta asa

Simta asa de dificila (impovarata)

De jos nu ne putem ridica (ridica de jos)

Ea pe noi ne trage jos

V2

Cand am devenit noi asa de nepriceputi, sa fim sinceri?

Ai lucruri in minte, ce nu vrei sa le spui

Credeam ca ne facusem o promisiune

Ca noi niciodata nu vom deveni asa

Pre

Toata aceasta "greutate" pe umerii nostri ramasa

Prea mult pentru amandoi

Ch

Cand a fevenit asa de impovarata/grea ?

Iubirea asta ce-i intre noi

Niciodata nu obisnuia sa se simta asa

Simta asa de dificila (impovarata)

De jos nu ne putem ridica (ridica de jos)

Ea pe noi ne impovareaza

Ea pe noi ne impovareaza

Br

(Asa de "grele", iubire)

Toate acele cuvinte spuse fara sa vrem

Le vom lasa sa ne tina la pamant?

Toate acele cuvinte spuse fara sa vrem

Le vom lasa sa ne darame!?

CH

Fiindca iubire mult prea grea/ apasatoare e

Iubirea asta dintre noi

Noi niciodata nu obisnuiam in felu asta sa simtim

Simtim asa impovarati/ apasati "

De jos nu ne putem ridica

De jos nu ne putem ridica

Ea pe noi ne impovareaza

Ea pe noi ne trage jos, jos, jos

Ot

Asa grea

Ea pe noi ne trage jos, jos, jos

Nu, Nu, Nu, na ...

Asa apasatoare

Cand a devenit asa, cand a devenit asa de apasatoare?

Ha ha