천지차이 [Heaven and Earth] [cheonjichai] [English translation]

I thought about you all day

You’re in my heart

The night grows deep

But you’re not calling

Hey, hey liar

I won’t fall for your stupid tricks you know

Please, never show your face to me again

Get out, ha!

You’re getting a call

But you’re just staring

Lie lie lie, lie lie lie lie

You say you don’t know who it is

You only give excuses

Lie lie lie, lie lie lie lie

It’s written on your face

Don’t lie

Don’t don’t don’t, don’t don’t don’t don’t

Where are you going?

You don’t have plans

Lie lie lie, lie lie lie lie

“Go out with me just once”

You used to beg me

Seemed like you would pick the stars for me

But now and then are as different as heaven and earth

You took me home every night

You called me every morning

You used to be so sweet

But now and then are as different as heaven and earth

You don’t call

You just sleep

Don’t don’t don’t, don’t don’t don’t don’t

You’re busy during the week

You say you’re sick on the weekends

Lie lie lie, lie lie lie lie

Your sister says you’re not home

Your friends say they don’t know

Lie lie lie, lie lie lie lie

Where are you right now?

Training in the military?

Lie lie lie, lie lie lie lie

“Go out with me just once”

You used to beg me

Seemed like you would pick the stars for me

But now and then are as different as heaven and earth

You took me home every night

You called me every morning

You used to be so sweet

But now and then are as different as heaven and earth

I thought about you all day

You’re in my heart

The night grows deep

But you’re not calling

I thought about you all day

You’re in my heart

The night grows deep

But you’re not calling