Heat [French translation]

[Intro : John C. Reilly]

On reprend depuis le début ?

[Couplet 1 : Eminem]

Mademoiselle, tu m'rappelles mes raps sur cette merde de Relapse

Parce que t'as un cul épais comme ces accents

Deux implants pour les fesses, c'est un atout

Parce que tu pourrais mettre un verre dessus, c'est énorme

Depuis la première fois que je t'ai vu

Je me suis dit : "Je dois la rencontrer" comme un taxi

Exactement, une histoire d'amour sur le siège arrière

Désolé si je suis graphique

Mais je suis raide comme une statue, tu t'es assis sur une étagère

J'ai l'impression d'être sur la paille, peut-être que je suis juste en avance sur moi-même

Laisse-moi ralentir, ralentis ta Camaro

J'essaye de rattraper le temps perdu, j'essaye de te sauter à la moelle

Je suis sous ton contrôle et sous ton charme

Tu veux t'envelopper, te mettre à l'arc comme une flèche

Je t'attrape par la (Miaou !), j'espère que ce n'est pas un problème, en fait

La seule chose sur laquelle je suis d'accord avec Donald, c'est ça

Alors quand j'ai mis cette paume sur ton chat

Ne craque pas, c'est censé être attrapé

Pourquoi tu crois qu'ils appellent ça une chatte ?

Je veux juste grimper dans le sac

Je vais la garder à cent comme mon compteur de vitesse l'est

Je te regarde rapper, je suis le mec qui te suit

A propos de six voitures, je suis dans la lac, et je veux baisay

[Pré-Refrain : Eminem]

Toute la journée, toute la journée, toute la nuit

Tu demandes, je resterai pour la nuit

Avec toi, tu dis que tu es viré

Moi aussi, tu es brûlante

Je le veux-

[Refrain : Mark Wahlberg (& John C. Reilly)]

Toute la journée, toute la nuit

Tu sens, ma chaleur (feu)

Sent, sent, sent, sent, sent

Ma chaleur

[Couplet 2 : Eminem]

Je déteste te déranger au dépanneur

Mais ce jean que tu portais est comme je ne l'avais jamais vu avant

Je fais semblant d'y travailler pendant que je nettoie le sol

Je te surveille comme le greffier pendant qu'il t'appelle

J'te tire derrière toi quand tu t'en vas

Et tu ne le sais même pas (mot, yo Rick, mec !)

Elle se brosse les cheveux, ajuste son miroir

Elle rappe mes conneries, mais elle n'était pas au courant

Que j'étais là, ou peut-être qu'elle l'était, et qu'elle s'en fichait

Qui sait ? Au moins ce n'est pas dans l'air pour certains de voir

Alors comme une nana qui pense que sa chatte ne pue pas

Si elle n'a pas l'intention de faire des conneries la veille de l'été

Peut-être qu'elle veut me tenir compagnie

Mais j'emmerde la merde de Pepé Le Pew !

"Je ne te marche pas dessus, salope", je me dis

En plus, elle bosse sur ma musique, elle ne chasse pas la queue comme une mouffette en chaleur

Je pourrais la faire transpirer jusqu'à un certain point

Mais merde, je suis le mâle, laisse-la venir à moi

(Pourriez-vous répéter ça?)

"Lettre", viens me voir... "Courrier." "Chandail", "chaleur", "un peu". Fail

Putain, gare-toi à côté d'elle

Essuie sa Dodge Viper sur le côté, le bois est si brillant

Je lui demande si elle veut un ordinateur dans son vagin

Elle a dit que ma bite était une pomme, elle m'a dit de la mettre en elle

J'ai dit-

[Pré-Refrain : Eminem]

Toute la journée, toute la journée, toute la nuit

Tu demandes, je resterai pour la nuit

Avec toi, tu dis que tu es viré

Moi aussi, tu es brûlante

Je le veux-

[Refrain : Mark Wahlberg (& John C. Reilly)]

Toute la journée, toute la nuit

Tu sens, ma chaleur (feu)

Sent, sent, sent, sent, sent

Ma chaleur

[Couplet 3 : Eminem]

J'm'évanouis, j'me réveille, les mains couvertes de sang

Des gants et une pelle dans la boue

J'ai juste donné le rythme, alors ce trou a dû être creusé

Parce qu'il est mort comme un colorant alimentaire (duh !)

Alors tournons-nous comme un shish kabab

Tourne-le, m'man, comme un bouton de climatisation

On serait géniaux ensemble

Je m'en fous si ça prend une éternité

Si je dois attendre, il vaut mieux tard que jamais

Tu as senti ma chaleur déteindre sur toi

J'aime ta personnalité, allez, petite maman

Tu as assez chaud pour faire fondre le rythme de Rick, viens sauter dans l'eau

Je parie que tu tiens ton estime de toi-même de ta personne

Avec un cul à assortir, meuf

Le corps est éclairé, tu frappes, je suis un gaz, meuf

Il va falloir mettre les autres crétins en veilleuse

Tu as des brioches, j'ai le syndrome d'Asperger

Laisse-moi juste me reposer la tête entre ces "D"

Pendant que je râpe les MC's comme du fromage cheddar

C'est juste le pur-sang en moi, ce n'est pas une meilleure race

Mon chien le pense aussi - regardez mon pedigree !

M'man, le monde est ce que je pense de toi

Je pense que tu es divine, donc je pourrais te frapper

Je plaisante, je ne lèverais pas le petit doigt, non plus

Sauf si c'est celui du milieu qui te doigte

[Pré-Refrain: Eminem]

Toute la journée, toute la journée, toute la nuit

Tu demandes, je resterai pour la nuit

Avec toi, tu dis que tu es viré

Moi aussi, tu es brûlante

Je le veux-

[Refrain : Mark Wahlberg & John C. Reilly]

Sens, sens, sens, sens, sens

Ma chaleur

[Outro : Eminem & Mark Wahlberg]

Pour les un et les deux, jusqu'à trois ou quatre heures du matin

Rick est sur la touche comme Neosporin (Les filles!)

Il se mêle de tout pour moi, et tu es dans le coup

Un nounours comme le diminutif de Theodore

On est à la bourre, cinq mille

Je veux baiser, c'est ma grosse bite

Que tout le monde se prépare à baiser maintenant !