Hearts Don't Break Around Here [German translation]

[Strophe 1]

Sie ist das Süßeste, was ich kenne,

Du solltest sehen, wie sie mich hält, wenn die Lichter dunkler werden

Jedes Mal bringt sie meine Seele ins Wanken wie ein Schlagloch

Sie hat mein Herz mit auf eine Reise ohne Rückkehr genommen

Ich glaube, sie ist mit ihm weggegangen

Sie ist nicht so wie die vielen Frauen, die ich kenne,

Diese Eine wird es vollständig zurückbringen

Gänseblümchen, Gänseblümchen waren auf deiner Stirn

Oh, mein Liebling, spät habe ich erkannt

[Refrain]

Ich werde dich jede Nacht küssen, du wirst in mein Ohr flüstern

Oh, wir sind verliebt, sind wir das nicht?

Meine Hände streichen durch dein Haar

Finger und Daumen, Liebling

Ich fühle mich sicher, wenn du mich nahe bei dir hältst

Ich liebe die Art, wie du deine Angst besiegst

Du weißt, dass Herzen hier nicht brechen

Oh ja, ja, ja

Ja-ja, ja-ja

[Strophe 2]

Sie ist der Fluss, der nirgendwo hinfließt,

Und wie blecherne Windspiele als Türklingeln

Felder und Bäume und ihr Geruch erfüllen meine Lunge

Ich habe meinen Sommer neben ihr verbracht

Und ebenso den Rest des Jahres

Sie ist der Feuerstein, der das Feuerzeug entfacht

Und das Öl, das die Flamme erhalten wird, oh

Rosen, Rosen lagen auf deinem Bett, oh

All das, all das weiß ich

[Refrain]

Aber ich werde dich jede Nacht küssen, du wirst in mein Ohr flüstern

Oh, wir sind verliebt, sind wir das nicht?

Meine Hände streichen durch dein Haar

Finger und Daumen, Liebling

Ich fühle mich sicher, wenn du mich nahe bei dir hältst

Ich liebe die Art, wie du deine Angst besiegst

Du weißt, dass Herzen hier nicht brechen

Oh ja, ja, ja

Ja-ja, ja-ja

[Übergang]

Nun, ich habe die Liebe im Inneren gefunden

Die Arme der Frau, die ich kenne,

Sie ist der Leuchtturm in der Nacht,

Der mich sicher nach Hause führt,

Und ich fürchte mich nicht vor dem Übergang

Oder vor dem Gedanken, alt zu werden

Denn von jetzt an bis ich gehe

[Refrain]

Ich werde dich jede Nacht küssen, du wirst in mein Ohr flüstern

Oh, wir sind verliebt, sind wir das nicht?

Meine Hände streichen durch dein Haar

Finger und Daumen, Liebling

Ich fühle mich sicher, wenn du mich nahe bei dir hältst

Ich liebe die Art, wie du deine Angst besiegst

Du weißt, dass Herzen hier nicht brechen

Oh ja, ja, ja

Ich werde dich jede Nacht küssen, du wirst in mein Ohr flüstern

Oh, wir sind verliebt, sind wir das nicht?

Meine Hände streichen durch dein Haar

Finger und Daumen, Liebling

Ich fühle mich sicher, wenn du mich nahe bei dir hältst

Ich liebe die Art, wie du deine Angst besiegst

Du weißt, dass Herzen hier nicht brechen

Ja, ja, ja

Du weißt, dass Herzen hier nicht brechen

Oh ja, ja, ja