Heartless [German translation]

In der Nacht, da höre ich sie reden

Die kälteste Geschichte die je erzählt wurde

Irgendwo auf diesem weiten Weg

verlor er seine Seele an eine so herzlose Frau

Wie konntest du nur so herzlos sein?

Wie konntest du nur so herzlos sein?

Wie konntest du nur so kalt wie sausende Winterwinde sein,huh?

Erinnere dich daran das du hier mir mir redest

Du musst auf die Art aufpassen, wie du mit mir redest, huh!

Ich meine, nach all den Dingen die wir durchgemacht haben

Ich meine, nach all den Dingen in die wir hineingeraten sind

Hey du, ich weiß von einigen Dingen die du mir nicht erzählt hast

Hey du, ich hab ein paar Dinge gemacht, aber das ist das alte Ich

Und jetzt willst du mich zurück und du wirst es mir zeigen

Also rennst du jetzt herum als würdest du mich nicht kennen

Du hast neue Freunde, ich hab Kumpel

Aber im Endeffekt ist es noch immer so einsam

In der Nacht, da höre ich sie reden

Die kälteste Geschichte die je erzählt wurde

Irgendwo auf diesem weiten Weg verlor er seine Seele an eine so herzlose Frau

Wie konntest du nur so herzlos sein?

Wie konntest du nur so herzlos sein?

Wie konntest du nur so böse sein1 bringst eine Seite von mir zum Vorschein, die ich nicht kenne

Ich hab entschieden, dass wir nicht reden werden, also

Warum sind wir um 3 Uhr morgens auf und telefonieren?

Warum muss sie so sauer auf mich sein

Kumpel, ich weiß nicht, sie ist mal heiß, mal kalt

Ich werde nicht aufhören, werde meinen "Groove" nicht verlieren

Denn ich weiß schon wie diese Dinge laufen

Du rennst und erzählst deinen Freunden, dass du mich verlassen wirst

Sie sagen, dass sie eh nicht verstehen was du in mir siehst

Dann wartest du ein paar Monate und erkennst

Du wirst nie jemand besseren als mich finden

In der Nacht, da höre ich sie reden

Die kälteste Geschichte die je erzählt wurde

Irgendwo auf diesem weiten Weg

verlor er seine Seele an eine so herzlose Frau

Wie konntest du nur so herzlos sein?

Wie konntest du nur so herzlos sein?

Reden, reden, reden, rede

Baby, lass uns damit einfach aufhören

Sie wissen nicht, was wir durchgemacht haben

Sie wissen nichts über dich und mich

Also bekam ich etwas Neues zu sehen

Und du wirst mich einfach weiter hassen

Und wir werden Feinde sein

Ich weiß, du kannst es nicht glauben

Und ich könnte es einfach falsch belassen

Und du kannst es nicht berichtigen

Also werde ich heute Nacht den Abflug machen

In die Nacht hinein

In der Nacht, da höre ich sie reden

Die kälteste Geschichte die je erzählt wurde

Irgendwo auf diesem weiten Weg

verlor er seine Seele an eine so herzlose Frau

Wie konntest du nur so herzlos sein?

Wie konntest du nur so herzlos sein?

1. "Dr. Evil" ist der Bösewicht in der "Austin Powers"-Filmserie, eine Parodie auf James Bond. Gespielt wird er, genauso wie der Held in den Filmen, von Mike Myers.