Heartbeat [Greek translation]

Το λατρεύω όταν είμαστε σε κάποιο πάρτι

Στο κέντρο της πόλης μες το πλήθος

Αλλά σε ακούω να με φωνάζεις μωρό μου

Με τη μουσική στο τέρμα

Κόκκινο κρασί, καλές στιγμές,

Όχι δεν με νοιάζει να είμαι με όλους τους άλλους

Κι ύστερα υπάρχουν νύχτες σαν κι αυτή που εγώ,

σε θέλω μόνο για εμένα.

Και απόψε θέλω να οδηγήσω τόσο μακριά,

Που να μην ακούγονται παρά παράσιτα στο ραδιόφωνο

Και να μην φαίνονται τα φώτα της πόλης

Και λατρεύω τον τρόπο που κοιτάς

Την λάμψη των πυγολαμπίδων

Να λέμε τα πάντα χωρίς να μιλάμε,

Μια χορωδία γρύλων στο υπόβαθρο,

Κάτω από την φθινοπωρινή πανσέληνο

Να στέκομαι στα παπούτσια σου με τα γυμνά μου πόδια,

Χορεύοντας στον ρυθμό της καρδιάς σου

..., και χορεύουμε

Στον ρυθμό της καρδιάς σου

Και θέλω να το νιώσω σαν τύμπανο,

Που χτυπά πιο γρήγορα στο στήθος σου

Θέλω να αισθανθώ πως με κρατάς

Και με κάνεις να κρατώ την αναπνοή μου.

Με τραβάς πιο κοντά,

Το κεφάλι μου στον ώμο σου,

Μωρό μου δεν θα παίξουμε το τραγούδι

Θα κάνουμε ευχή σ' ένα πεφταστέρι,

Ένα ακόμα αργό φιλί,

Τι περιμένουμε;

Και απόψε θέλω να οδηγήσω τόσο μακριά,

Που να μην ακούγονται παρά παράσιτα στο ραδιόφωνο

Και να μην φαίνονται τα φώτα της πόλης

Και λατρεύω τον τρόπο που κοιτάς

Την λάμψη των πυγολαμπίδων

Να λέμε τα πάντα χωρίς να μιλάμε,

Μια χορωδία γρύλων στο υπόβαθρο,

Κάτω από την φθινοπωρινή πανσέληνο

Να στέκομαι στα παπούτσια σου με τα γυμνά μου πόδια,

Χορεύοντας στον ρυθμό της καρδιάς σου

..., και χορεύουμε

Στον ρυθμό της καρδιάς σου

Και θέλω να το νιώσω σαν τύμπανο,

Που χτυπά πιο γρήγορα στο στήθος σου

Και απόψε θέλω να οδηγήσω τόσο μακριά,

Που να μην ακούγονται παρά παράσιτα στο ραδιόφωνο

Και να μην φαίνονται τα φώτα της πόλης

Και λατρεύω τον τρόπο που κοιτάς

Την λάμψη των πυγολαμπίδων

Να λέμε τα πάντα χωρίς να μιλάμε,

Μια χορωδία γρύλων στο υπόβαθρο,

Κάτω από την φθινοπωρινή πανσέληνο

Να στέκομαι στα παπούτσια σου με τα γυμνά μου πόδια,

Χορεύοντας στον ρυθμό της καρδιάς σου

..., και χορεύουμε

Στον ρυθμό της καρδιάς σου