Heartache Every Moment [Turkish translation]

Kirpiklerden küllere

Ve arzudan toza

Senin en tatlı eziyetinde

Kayıbım

Ve hiçbir cennet bize yardım edemez

Hazır, hevesli ve uygun1

Hepsini kaybetmeye

Bir öpücük için, fazlasıyla ölümcül

Ve çok (da) sıcak 2

Ah, bu kalp ağrısı, her an

Başlangıçtan bitişe kadar

Bu kalp ağrısı, her an

Seninle

Daha derinliklerine (doğru) bizim kutsal izdırabımızın

Kırılgan ruhlarımız düşüyor.

Bu kalp ağrısı, her an;

Bebeğim, seninle beraber.

Ve hissediyoruz tehlikeyi;

Fakat vazgeçmek istemiyoruz

Çünkü bir meleğin gülüşü yok,

Tanrının Gazabı olmadan.

Ah, bu kalp ağrısı, her an

Başlangıçtan bitişe kadar

Bu kalp ağrısı, her an

Seninle

Daha derinliklerine (doğru) bizim kutsal izdırabımızın

Kırılgan ruhlarımız düşüyor

Bu kalp ağrısı, her an

Bebeğim, seninle beraber

Sevgilim, seninle beraber

Kirpiklerden küllere

Ve arzudan toza

Senin en tatlı eziyetinde

Kayıbım

Ve hissediyoruz tehlikeyi;

Fakat vazgeçmek istemiyoruz

Ah, bu kalp ağrısı, her an

Başlangıçtan bitişe kadar

Bu kalp ağrısı, her an

Seninle

Daha derinliklerine (doğru) bizim kutsal izdırabımızın

Kırılgan ruhlarımız düşüyor.

Bu kalp ağrısı, her an, seninle birlikte;

Bu doğru.

1. gücü yeterli, yapabilecek durumda olan2. çok mantıklı olmadı biliyorum, fakat samimi, tatlı, hoş gibi anlamları karşılıyor