Health to the Company [French translation]

Mes gentils amis et mes compagnons, venez me rejoindre en musique!

Venez, élevez vos voix en chœur avec la mienne!

Buvons et soyons joyeux en nous abstenant de tout chagrin,

Car il se peut ou il se pourrait que nous ne rencontrions plus jamais ici.

À la santé de la compagnie et de ma petite amie!

Buvons et soyons joyeux tous ensemble avec un verre.

Buvons et soyons joyeux en nous abstenant de tout chagrin,

Car il se peut ou il se pourrait que nous ne rencontrions plus jamais ici.

Notre bateau arrive au port, il est prêt à entrer dans le bassin.

Je lui souhaite un bon accostage sans choc

Et si un jour nous revoyons sur terre ou en mer,

Je me souviendrai toujours de votre gentillesse pour moi.

À la santé de la compagnie et de ma petite amie!

Buvons et soyons joyeux tous ensemble avec un verre.

Buvons et soyons joyeux en nous abstenant de tout chagrin,

Car il se peut ou il se pourrait que nous ne rencontrions plus jamais ici.

Mes pas peuvent faiblir, mon esprit peut se tromper,

Ma course peut être concurencée par le vent violent de novembre

D'ici là, la chance prouvera qu'elle sera mon amie ou mon ennemi.

Vous serez toujours avec moi, n'importe où , où j'irai.

Alors, à la santé de la compagnie et de ma petite amie!

Buvons et soyons joyeux tous ensemble avec un verre.

Buvons et soyons joyeux en nous abstenant de tout chagrin,

Car il se peut ou il se pourrait que nous ne rencontrions plus jamais ici.