Heal the World [Romanian translation]

--- MJ intro ---

Astăzi, putem sta împreună

pe tot cuprinsul Pământului

unindu-ne în scopul comun ...

de a face pe planeta albastră

o vindecare fericită, a noastră.

și pentru a înțelege acest scop.

Nimeni nu trebuie să sufere

... în special copii.

De data asta trebuie să reușim.

Acest cântec este pentru

... toți copii lumii.

--- 1 ---

Este un loc special în inima ta

unde ştiu că înfloreşte dragostea

şi acest loc special pentru oricine

poate fi mai luminos începând de mâine

şi dacă încerci cu adevărat vei afla

că nu este nevoie să plângi cumva,

în acest loc poți face o minune

și vei simţi că nu e nevoie de durere sau amărăciune,

că există căi mai bune de a ajunge acolo, să știi

dacă îţi pasă suficient pentru cei vii,

Fă din locul ăsta mic oricum,

... fă un loc mai bun.

--- R ---

Vindecă lumea din jur

și fă-o un loc mai bun,

pentru tine şi pentru mine, împarte

şi pentru întreaga umanitate

Chiar sunt oameni care mor zi de zi,

dar dacă îţi pasă suficient de mult de cei vii

... fă-o un loc mai bun

pentru tine şi pentru mine, de acum.

--- 2 ---

Dacă vrei zbori atât de sus vreodată

încearcă să fi spiritul ce nu moare niciodată

În inima din pieptul meu

ca pe fraţii mei vă simt mereu.

Să creăm o lume fără nici o stidire

și împreună vom plânge cu lacrimi de fericire

Vedeți de toate națiile

și băgați în teci toate săbiile

Putem cu adevărat să ajungem acolo să știi

dacă îţi pasă suficient de mult de cei vii

Fă din locul ăsta mic oricum,

... fă un loc mai bun.

--- R ---

Vindecă lumea din jur

și fă-o un loc mai bun,

pentru tine şi pentru mine, împarte

şi pentru întreaga umanitate

Chiar sunt oameni care mor zi de zi,

dar dacă îţi pasă suficient de mult de cei vii

... fă-o un loc mai bun

pentru tine şi pentru mine, de acum.

--- R ---

Vindecă lumea din jur

și fă-o un loc mai bun,

pentru tine şi pentru mine, împarte

şi pentru întreaga umanitate

Chiar sunt oameni care mor zi de zi,

dar dacă îţi pasă suficient de mult de cei vii

... fă-o un loc mai bun

pentru tine şi pentru mine, de acum.

--- R ---

Vindecă lumea din jur

și fă-o un loc mai bun,

pentru tine şi pentru mine, împarte

şi pentru întreaga umanitate

Chiar sunt oameni care mor zi de zi,

dar dacă îţi pasă suficient de mult de cei vii

... fă-o un loc mai bun

pentru tine şi pentru mine, de acum.

Chiar sunt oameni care mor zi de zi,

dar dacă îţi pasă suficient de mult de cei vii

... fă-o un loc mai bun

pentru tine şi pentru mine, de acum.

... Să vindecăm Pământul

pentru tine şi pentru mine, de acum,

pentru copii noștri, oricum.