Heal the World [Portuguese translation]

Eu penso nas gerações futuras

E digo que queremos fazer desse um mundo melhor

Para nossos filhos e os filhos de nossos filhos

Para que eles saibam que é um mundo melhor para eles

E eu acho que eles podem fazer dele um lugar melhor

Há um lugar em seu coração

E eu sei que é amor

E esse lugar

Poderia ser mais brilhante do que o amanhã

E se você tentar

Você verá que não há porque chorar

Nesse lugar

Você sentirá que não há nem dores nem arrependimento

Há alguns caminhos para chegar lá

Se você se importar com a vida

Abra um pouco de espaço

Faça um lugar melhor

Cure o mundo

Faça dele um lugar melhor

Para você e para mim

E para toda a raça humana

Tem gente morrendo

Se você se importar com a vida

Faça daqui um lugar melhor

Para você e para mim

Se você quer saber o porque

Há um amor que não pode mentir

É porque o amor é forte

Ele só se importa em doar alegremente

Se nós tentarmos, talvez veremos

Com tamanha felicidade não sentimos

Nem medo nem pavor

Paramos de apenas existir para começar viver

Então sentimos como se desde sempre

O amor bastasse para que a gente crescesse

Então faça um mundo melhor

Faça um mundo melhor

E o sonho no qual fomos concebidos

Vai revelar um rosto alegre

E o mundo no qual acreditamos uma vez

Vai brilhar de novo, em graça

Então porque ficamos maltratando a vida

Ferindo essa Terra e crucificando sua alma

Embora possa ser visto claramente

Esse mundo é divino

Seja o brilho de Deus

Nós poderíamos voar tão alto

Nossos espíritos nunca morreriam

E em meu coração

Eu sinto que vocês são todos meus irmãos

Vamos criar um mundo sem medo algum

Juntos choraremos lágrimas de felicidade

Veremos as nações

Transformarem suas armas em arados

Nós poderíamos chegar lá

Se você se importar com a vida

Abra um pouco de espaço

Faça um lugar melhor

Para você e para mim / Faça desse um lugar melhor

Para você e para mim / Cure esse mundo no qual vivemos

Para você e para mim / Salve ele para nossas crianças