Heal the World [Polish translation]

Myślę o pokoleniach

I o tym, że chcemy udoskonalić świat

Dla naszych dzieci i dzieci naszych dzieci.

By wiedziały, że jest dla nich lepszy świat;

I myślę, że mogą zbudować z niego lepsze miejsce.

Jest w Twoim sercu miejsce

I ja wiem, że jest nim miłość

I to miejsce

Mogłoby promienieć bardziej niż jutro.

Jeśli się naprawdę wysilisz

Odkryjesz, że nie ma powodu do płaczu

W tym miejscu

Poczujesz, że nie ma bólu ani smutku.

Są sposoby, by tam dotrzeć

Jeśli wykażesz wystarczającą troskę o życie

Zrób troszkę miejsca,

Stwórz lepsze miejsce.

Ulepsz świat

Stwórz z niego lepsze miejsce

Dla Ciebie i dla mnie

I dla całej ludzkiej rasy

Są ludzie, którzy umierają

Jeśli wystarczająco troszczysz się o życie

Stwórz lepsze miejsce

Dla Ciebie i dla mnie.

Jeśli chcesz się dowiedzieć dlaczego

Istnieje rodzaj miłości, która nie potrafi kłamać

Miłość jest silna

Troszczy się tylko o radosne dawanie.

Jeśli się postaramy, powinniśmy zobaczyć

Że w tej błogości nie potrafimy odczuwać

Strachu czy lęku.

Przestajemy wówczas istnieć i zaczynamy żyć

Da się wtedy odczuć, że miłość

Zawsze wystarczy nam do wzrostu

Więc ulepsz świat,

Stwórz lepszy świat.

A sen, w którym zostaliśmy poczęci

Odsłoni swoją radosną twarz

A świat, w który niegdyś wierzyliśmy

Nabierze w łasce ponownie blasku

Dlaczego zatem dusimy życie

Ranimy Ziemię, męczymy jej dusze

Choć tak łatwo dostrzec

Że świat jest niebiański

Bądźmy Bożym blaskiem.

Moglibyśmy latać wysoko

Pozwolić naszym duszom nigdy nie umierać

W moim sercu

Czuję, że jesteście moimi braćmi

Twórzmy świat pozbawiony strachu

Będziemy razem wzruszać się ze szczęścia

Spójrzcie na narody

Zamieńmy ich szable na lemiesze

Moglibyśmy naprawdę tam dotrzeć

Jeśli wystarczająco troszczysz się o życie

Zrób troszkę miejsca,

Stwórz lepsze miejsce.

Dla Ciebie i dla mnie/ Stwórz lepsze miejsce.

Dla Ciebie i dla mnie/ Ulepsz świat, w którym żyjemy

Dla Ciebie i dla mnie / Zachowaj go dla naszych dzieci