He Won't Go [French translation]

Certains disent que je serai mieux sans toi,

Mais ils ne te connaissent pas comme, moi, je te connais,

Ou du moins les côtés que je croyais connaître,

Je ne le supporte plus,

Ca n'en finit pas et moi je deviens folle,

Et je trouve des choses qui m'y font repenser,

Comme des mots et des habits que tu as laissés là,

Réveille-moi, réveille-moi quand tout sera fini,

Je ne me lèverai pas tant que cette bataille ne sera pas gagnée

Ma dignité part en lambeaux,

Mais je ne partirai pas,

Je ne peux pas le faire toute seule,

Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est?

Je suis prête à prendre le risque,

Je ne partirai pas,

Je ne peux pas le faire toute seule,

Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est?

Je suis prête à prendre le risque

Pétrifiée, j'ai tellement peur de me lancer,

Et si je perdais le courage et échouais, refusée,

Je ne me le pardonnerai pas si je laisse tomber,

J'ai entendu sa voix aujourd'hui,

Je ne me souviens d'aucun mot qu'il a prononcé,

Pas une seule ressemblance avec l'homme que j'ai rencontré,

Juste un garçon brisé et absent à la place,

Mais je ne partirai pas,

Je ne peux pas le faire toute seule,

Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est?

Je suis prête à prendre le risque,

Je ne partirai pas,

Je ne peux pas le faire toute seule,

Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est?

Je suis prête à prendre le risque

There will be times, we'll try and give it up,

Bursting at the seams, no doubt,

We'll almost fall apart, then burn to pieces,

So watch them turn to dust,

But nothing will ever taint us,

Mais je ne partirai pas,

Je ne peux pas le faire toute seule,

Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est?

Je suis prête à prendre le risque,

Je ne partirai pas,

Je ne peux pas le faire toute seule,

Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est?

Je suis prête à prendre le risque

Will he, will he still remember me?

Will he still love me even when he's free?

Or will he go back to the place where he will choose the poison over me?

When we spoke yesterday,

He said to hold my breath and sit and wait,

I'll be home so soon, I won't be late,

Mais il ne partira pas,

Il ne peut pas le faire tout seul,

Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est?

Il est prêt à prendre le risque,

Alors je ne partirai pas,

Je ne peux pas le faire toute seule,

Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est?

Je suis prête à prendre le risque

Car il ne partira pas,

Il ne peut pas le faire tout seul,

Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est?

On est prêt à prendre le risque,

Je ne partirai pas,

Je ne peux pas le faire toute seule,

Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est?

Je suis prête à prendre le risque.