He sido tan feliz contigo [Russian translation]

С твоей эйфорией порой грезит моя мелодия,

Грежу временами, что мы падаем.

Что же я хотел сказать тебе...

С твоей эйфорией порой грезит моя мелодия

По ночам, когда ищу повода...

Что я хочу сказать, любовь моя -

Как счастлив всегда был с тобою.

Может быть эта ночь не будет, как говорят

Незабываемой... Не по твоей вине -

Я виноват, когда притворяюсь, что все смешно мне,

И что все по вине спешки или холода,

Но ведь я знаю, вина только моя.

Как пытливо это молчание...

Не знаю, что означает,

Но есть что-то в жизни нашей

И этой ночью я сошел бы с ума,

Если на рассвете ты уйдешь, не сказав тебе

Как счастлив был с тобою я.

И увидеть, если грезит с твоей эйфорией моя мелодия,

И увидеть сны, как держишь меня крепко, ведь падаем мы.

И пусть этот сон затмит мне солнце,

Если я счастлив не был с тобою..

И смогу сделать так, что ночь принесет месяц холодный,

Могу сделать вид, что я не видел тебя вовсе.

И думать, что я не тот, кого ты хотела,

Но я скажу тем не менее:

Как счастлив был всегда с тобою... Как счастлив был...

Порою грезит моя мелодия с твоей эйфорией,

Грежу временами, что мы падаем,

Иногда грежу грезами, любимая.

Порою грежу, что рассвет не наступит, что теряем друг друга,

И что небесный в звездах свод опору мне дает.

И пусть услышит мир и услышит Бог:

"Как я счастлив был всегда с тобою."