He sabido que te amaba [English translation]

I discovered that I loved you

when I saw that you were getting late to arrive

and felt my indifference vanishing

though fear that you wouldn't come back any more.

I discovered that I loved you

when you speak and look at me passionately

and with your warm words you calm

the wariness that is still in my heart.

I recalled that a few days earlier

I was telling my friends, I don't believe in love,

and I don't want to have any more illusions,

nor to see how they make fun of you if you talk about love, about love.

I discovered that I love you

but it's late for me to turn back,

I wanted to be indifferent for a moment

but I know that I will never be able to stop loving you.

(music)

I recalled that a few days earlier

I was telling my friends, I don't believe in love,

and I don't want to have any more illusions,

nor to see how they make fun of you if you talk about love, about love.

I discovered that I love you

but it's late for me to turn back,

I wanted to be indifferent for a moment

but I know that I will never be able to stop loving you.