Heřmánkové štěstí [Polish translation]

Madonu Donatella

jsem zahlídl jak zhášela svíci

heřmánkem zavoněla

já nevěděl co jí mám říci

nad horizontem už mi hvězda bliká

ještě není moje ještě se mě nedotýká

ucítil jsem vůni heřmánku

už mi to začíná už křičím ze spánku

Martina!

Někdo mě popadl a postavil ke zdi

měsíc se dral oknem do pokoje

počkejte chvíli - teď padají hvězdy

a jedna z nich je ta moje

odněkud ze tmy brnká slepý kytarista

polibek letmý řekou plyne voda čistá

ucítil jsem vůni heřmánku

už mi to začíná už křičím ze spánku

Martina!

Láska je hora

vysoká hora

kdo z nás ji zdolá

kdo z nás ji zdolá

láska je hora vysoká

hora vysoká

Venku je bláto

prší štěstí

cinká zlato

po náměstí

s parazolem

chodí lidi kolem

na nebi ptáci

brečí dítě

tramvajáci

táhnou sítě

ulicemi

padají ryby k zemi

Nad domy nad střechami

letí smutně čáp

mávám mu gerberami

sedá si na okap

Herodes v bílém plášti

vraždí neviňátko

v kamnech kosti praští

a po koláčích sladko

pod okny na mě troubí limuzína

Nebreč a pojď - tak zle to nezačíná

ach smutky - smutky z heřmánku

už mi to začíná už křičím ze spánku

Martina!

Ve stráni karlovických lesů

srpnové slunce zlátne

co našel jsem to u srdce si nesu

co ztratil mizí v nenávratně

na bříze na kmeni vyrostla holubinka

navždycky ztracený slyším jak srdce cinká

ach lásko - lásko z heřmánku

už mi to začíná už křičím ze spánku

Martina!

Láska je hora

vysoká hora

kdo z nás ji zdolá

kdo z nás ji zdolá

láska je hora vysoká

hora vysoká

Venku je bláto

prší štěstí

cinká zlato

po náměstí

s parazolem

chodí lidi kolem

na nebi ptáci

brečí dítě

tramvajáci

táhnou sítě

ulicemi

padají ryby k zemi

Nad domy nad střechami

letí hejno vran

už nikdy nikdy sami

nikdy nikdy sám

Madona Donatella