He Loves U Not [Bosnian translation]

Voli me, ne voli te.

Voli me, ne voli te.

Voli me, ne voli TE.

NE VOLI TE.

Daj sve od sebe, djevojko, daj od sebe sve što možeš.

Možeš okušati svoju sreću, možeš dati sve od sebe.

Kaži šta hoćeš, djevojko, radi ono što (inače) radiš.

On nikada neće, neće uspjeti s tobom.

Kidaš latice s cvijeta nastojeći da bude po tvome.

Nastavi ih kidati dok ne dobiješ odgovor koji želiš da dobiješ.

Djevojko, možeš ubrati cijelo polje puno tratinčica,

ali on će i dalje biti moj dragi.

Znam da jedva čekaš da ne budem blizu njega.

Instinktivno, znam o čemu misliš,

otvoreno ćeš ga prizivati i zvati,

ali moj dragi neće nasjesti.

Možeš napućiti svoje usne boje trešnje,

pokušati ga mamiti slatkim poljupcem.

Možeš treptati i koketirati svojim lijepim očima,

njegove ruke nisu svezane.

[Refren:]

Nema lanaca koje treba prekinuti,

(on je) toliko slobodan da čini šta god hoće.

Njemu se sviđa ono što ima.

Voli me, ne voli tebe.

I ma šta radila, on nikada neće biti s tobom.

Sviđa mu se ono što ima.

Voli me, ne voli tebe.

Ti si tip djevojke koja je uvijek spremna za istinu ili izazov.

Želiš ga samo zato što je tu.

Uvijek sa željom da te ponovo vozi,

trava je zelenija na drugoj strani.

Ti si tip djevojke koja nije navikla da čuje ne,

svi tvoji ljubavnici nastoje te odvesti gdje ti želiš ići.

Nije važno koliko jako se trudiš, nikad nećeš biti s mojim

čovjekom.

[Refren:]

Nema lanaca koje treba prekinuti,

(on je) toliko slobodan da čini šta god hoće,

njemu se sviđa ono što ima (a to sam ja).

Voli me, ne voli tebe.

I ma šta radila, on nikada neće biti s tobom.

Sviđa mu se ono što ima.

Voli me, ne voli tebe.

I ma šta radila, on nikada neće biti s tobom.

Daj sve od sebe, djevojko, daj od sebe sve što možeš.

Možeš isprobati svoju sreću iz drugog pokušaja.

Kaži šta hoćeš, djevojko, radi ono što (inače) radiš.

On nikada neće biti s tobom.

Možeš napućiti svoje usne boje trešnje (da),

pokušati ga mamiti slatkim poljupcem (slatkim poljupcem).

Možeš treptati i koketirati svojim lijepim očima (lijepim očima),

njegove ruke nisu svezane.

[x2]

Nema lanaca koje treba prekinuti,

(on je ) toliko slobodan da čini šta god hoće.

Njemu se sviđa ono što ima,

voli me, ne voli tebe.

I ma šta radila, on nikada neće biti s tobom.

Sviđa mu se ono što ima,

Voli me, ne voli tebe...