He Doesn't Know I'm Alive [French translation]

J'ai sa photo,

Elle est là, sur ma commode,

Juste à côté de mon lit

Il ne me connait pas,

Mais je le connais définitivement

Je ne peux m'empêcher de penser à lui, non

(Parle-lui)

Non, non

Je n'ai même pas essayé

Il ne sait même pas que j'existe, non

Il ne sait même pas que j'existe1

J'ai son numéro,

Je l'appelle, héhé,

Seulement afin de l'entendre dire "Salut"

Et lorsqu'il répond,

Je raccroche toujours

Oh, ce garçon m'effraie tant, woah

(Parle-lui)

Non, non, je n'ai même pas essayé

Il ne sait même pas que j'existe

(Il ne sait pas que j'existe)

Il ne sait même pas que j'existe

No-on

Non, non, non, non

Oh, ouais

Non, non, ouais

Un jour, je trouverai le courage

De lui parler et d'arrêter d'être aussi réservée

Je me suis dit, "Ma fille, tu dois changer"

Car ne rien essayer ne rapporte rien

No-on, woah

Tard hier soir,

Je suis passée

Simplement afin de voir s'il était chez lui

Et lorsqu'il a ouvert la porte,

J'aurais pu mourir

Nous étions là, tout à fait seuls

(Parle-lui)

J'ai dit, "Désolé, je croyais que mon amie habitait ici"

Et bien, il ne sait même pas que j'existe

(Il ne sait pas que j'existe)

Il ne sait même pas que j'existe

Il ne sait même pas que j'existe

(Il ne sait pas que j'existe)

Il ne sait même pas

(Il ne sait pas)

Oh

Que j'existe

1. Lit.: 'Il ne sait même pas que je suis vivante'.