He Ain't Heavy...He's My Brother [Portuguese translation]

A estrada é longa

cheia de sinuosidades

que nos levam sabe-se lá aonde.

Mas sou forte,

Forte o bastante para carregá-lo.

Ele não é um peso, é meu irmão.

Então seguimos,

seu bem-estar me diz respeito.

Ele não é um fardo.

Chegaremos lá.

Pois eu sei que ele não me estorvaria.

Ele não é um peso, é meu irmão.

Se eu me curvo,

Eu me curvo de tristeza

porque nem todo coração está cheio da alegria

do amor ao próximo.

É uma estrada bem longa,

e sem volta.

Enquanto estamos indo para lá,

por que não compartilhar?

E a carga não me dobra nem um pouco.

Ele não é um peso, é meu irmão.

Ele não é um peso,

é meu irmão.