Hayde [English translation]

Howay, let's go howay!

To pick black figs on the hills.

To some other lad's fiancée,

How can I say? (come) howay..

I climbed and lopped off the pine tree,

Lowered it I, to it's half length.

What kind of a love is this?

May it sink deep into the earth.*

Would a young alder tree,

Be trimmed, starting from top? (of course not)

Should a lad from his beloved,

Shy away this much? (of course he should not)

I went down into the bank of a brook,

Osculated with me darling.

Loving is a good thing,

Me too have newly started ..