Haydar Haydar [Russian translation]

Я носил плащ отвержения –

Сам, один.

(А теперь) я разбил бутыль позора и славы о камень –

Кому какое дело?

Я иногда взмываю в небеса

И смотрю оттуда на весь мир.

А иногда спускаюсь я на землю,

И тогда уже мир смотрит на меня.

Хайдар Хайдар, мир смотрит на меня…

Аскеты сказали – вино любви запретно.

Я нашёл его, я вкусил его.

Это мой грех –

Кому какое дело?

Хайдар Хайдар, грех – мой, кому какое дело?

Насими спросили –

«Как ты носишь эту рану?»

(Он ответил) Неважно, счастлив я, или нет –

Рана моя, – кому какое дело?

Хайдар Хайдар, рана – моя, так кому какое дело?