Hayat Güzel [Hungarian translation]

Az élet szép és édes,

Vannak ragyogó és színes álmok,

Az életben nekem is megvan a magam ideje,

Mindannyian egy kicsi, ízléses játékot játszunk.

Ah, de ha néhány titokra fény derül

A szívünk összetörik, anélkül, hogy észrevennénk.

Ah, néhány örömbe méreg vegyül,

Lehet, hogy túl korai mindent megtudni, míg fiatalok vagyunk.

De túl késő már sajnálni.

Különben is, senki sem tud már titkot tartani,

Örökké magába zárni.

Néha nem hazudhatsz,

Ebben a világban semmi sem maradhat rejtve.

Az élet szép és édes,

Vannak ragyogó és színes álmok,

Az életben nekem is megvan a magam ideje,

Mindannyian egy kicsi, ízléses játékot játszunk.

Ah, de ha néhány titokra fény derül

A szívünk összetörik, anélkül, hogy észrevennénk.

Ah, néhány örömbe méreg vegyül,

Lehet, hogy túl korai mindent megtudni, míg fiatalok vagyunk.

De túl késő már sajnálni.

Különben is, senki sem tud már titkot tartani,

Örökké magába zárni.

Néha nem hazudhatsz,

Ebben a világban semmi sem maradhat rejtve.