Hayat Bu İşte [Russian translation]

Иногда я тоже говорю: вот бы я мог бросить все и уйти

Во мне - Стамбул, не могу от него отказаться

Потому что, может, ты тоже однажды пройдешь по моим мостам

Я не могу их сжечь и разрушить, не могу оторвать и выбросить изнутри

Такова жизнь

Собираясь улететь

Оказываешься заточенным в четырех стенах

Ища причину, чтобы жить

Находишь, чтобы умереть

Скажи, если его каменистая земля превратится в золото, сколько будет стоить

Мои надежды - как дырявый кувшин, понемногу протекающий

Скажи, к чему жить в золотой клетке

В то время, как половина дико меня ждет тебя, другая половина медленно ждет смерти

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Такова жизнь



Bazen ben de terk edip gidebilsem keşke diyorum

Иногда я тоже говорю: вот бы я мог бросить все и уйти

İçimde bir İstanbul var ondan vazgeçemiyorum

Во мне - Стамбул, не могу от него отказаться

Belki sen de bir gün geçersin diye köprülerimden

Потому что, может, ты тоже однажды пройдешь по моим мостам

Yakıp yıkamıyorum, koparıp da atamıyorum içimden

Я не могу их сжечь и разрушить, не могу оторвать и выбросить изнутри

Hayat bu işte

Такова жизнь

Kanatlanıp gitmek dururken

Собираясь улететь

Dört duvar içinde hapsolursun

Оказываешься заточенным в четырех стенах

Yaşamak için bir neden ararken

Ища причину, чтобы жить

Ölmek için bulursun

Находишь, чтобы умереть

Söyle, taşı toprağı altın olmuş kaç yazar

Скажи, если его каменистая земля превратится в золото, сколько будет стоить

Delik testi umutlarım, akar altından azar azar

Мои надежды - как дырявый кувшин, понемногу протекающий

Söyle, neye yarar yaşamak altın bir kafeste

Скажи, к чему жить в золотой клетке

Bir yanım seni beklerken, diğeri bekler ölümü ağır ağır

В то время, как половина дико меня ждет тебя, другая половина медленно ждет смерти