Hayat Arkadasim [Greek translation]

Σύντροφε της ζωής μου!

(Είσαι) η επιλογή της ζωής μου( η ζωή που επέλεξα).

Το σήμερα , το αύριο μου,

το φως των ματιών μου! Μοναδική μου αγάπη.

Σ' ό,τι ( υπάρξει) μετά από σένα

Και σ' ό,τι (υπήρξε) πριν από σένα

Δεν δίνω καμμιά αξία, (ούτε και) στις μέρες που περνάν χωρίς εσένα.

Γυναίκα μου, σύντροφε της ζωής μου

Γυναικούλα μου,καρδιά μου, αδελφή ψυχή μου.

Νερό αν ήσουν κι άγγιζες μια πέτρα ζαφείρι θα γινόταν ,

δρόμος που περπατιέσαι αν ήσουν, στον παράδεισο θα οδηγούσες

Όλα είναι εντάξει όταν είσαι δίπλα μου

Μα αν έφευγες τα πάντα θα καταστραφούν, θα εκλείψουν, θα στερέψουν.

Το πιο αδύνατο σημείο ενός άνδρα είναι η αγάπη

Ερωτεύθηκα ψυχή μου στα χέρια σου ( χάρις σε σένα)

Ίσως δεν κατάφερα να κάνω εμφανή την αγάπη μου σε σένα ...

Κατάλαβε ότι είμαι απλώς ένας άνδρας ,αυτό είναι όλο.

Νερό αν ήσουν κι άγγιζες μια πέτρα ζαφείρι θα γινόταν ,

δρόμος που περπατιέσαι αν ήσουν, στον παράδεισο θα οδηγούσες.

Όλα είναι εντάξει όταν είσαι δίπλα μου

Μα αν έφευγες τα πάντα θα καταστραφούν, θα εκλείψουν, θα στερέψουν.