Have You Never Been Mellow [Japanese translation]

あなたのように

あくせくしながら

生きてきた時もあった

あなたのように

自分の考えばかりを

押し通してきた日もあった

嫌なことを思い出させたいわけじゃないの

ただ　ゆっくりしてもらいたいだけ

メロウな気分になったことってない？

自分なりの安らぎを見つけようと

思ったことはない？

お気に入りの歌を聞いて

幸せな気分を感じたことは？

誰かを元気づかせたことは？

頭では別のことを思い浮かべて

そこらを駆け回っていた

そう　あなたみたいな私

くつろぐ暇もなくて

靴を脱ぎ捨てて　目を閉じる

そう　あなたみたいな私

難しい人じゃないのは分かってるの

誰かに手を握ってもらいたいだけ

メロウな気分になったことってない？

自分なりの安らぎを見つけようと

思ったことはない？

お気に入りの歌を聞いて

幸せな気分を感じたことは？

誰かを元気づかせたことは？