Have I told you lately that I love you? [German translation]

Habe ich dir in letzter Zeit gesagt, dass ich dich liebe?

Könnte ich es dir noch einmal sagen?

Habe ich von ganzem Herzen gesagt, wie ich dich anbete?

Nun, mein Liebling, ich sage es dir jetzt.

Habe ich dir in letzter Zeit gesagt, dass, wenn ich schlafe,

Jeder Traum, den ich träume, mit dir zu tun hat, irgendwie?

Habe ich dir gesagt, warum die Nächte lang sind,

Wenn du nicht bei mir bist?

Nun, mein Liebling, ich sage es dir jetzt.

Mein Herz bräche entzwei, wenn ich dich verlieren sollte.

Ich bin irgendwie nicht gut ohne dich.

Und habe ich dir in letzter Zeit gesagt, dass ich dich liebe?

Nun, mein Liebling, ich sage es dir jetzt.