Havanna Mamma [Spanish translation]

No muy satisfecha con la vida

Un día quiso tener más

Por eso se escapó super temprano

Cuando el jefe no estaba mirando

Ella quería largarse lejos de allí

Lejos de la vida cotidiana

Ella quería nacer de nuevo

Quería vivir su sueño

Había estado ahorrando por un año

Escribió una nota que decía;

"Adiós, acordaos de dar de comer al gato

Un día lo entenderéis."

Ella abandonó al marido y a los hijos y la casa

Nunca se arrepintió de su decisión

(Sólo se marchó)

En una playa de La Habana

Se convirtió en la madre de los niños de la calle

Ahí comprendió quién era

Él había esperado varias horas

Cuando por fin comprendió

Que su mujer después de diecisiete años

Dejó de servir su mesa

¿Como pudo hacer algo así?

Intentó él comprender

¿Acaso no le había dado él todo

Lo que ella alguna vez señaló?

Él sabía que de vez en cuando se quejaba

Como cuando la comida apenas estaba caliente

Él estaba allí casi siempre

Desde que los niños eran pequeños

Algún día lo entendería

Ella abandonó al marido y a los hijos y la casa

Nunca se arrepintió de su decisión

(Sólo se marchó)

En una playa de La Habana

Se convirtió en la madre de los niños de la calle

Ahí comprendió quién ella

La historia comenzó a difundirse

A todas las casas del mundo

Ella se convirtió en una heroína, una leyenda

Para todas las mujeres con maridos vagos

Ellas también podían hacer lo mismo

Dejarlo todo y largarse

Apostar por ellas mismas

Ver hasta dónde podrían llegar

Hubo algunas que se marcharon

Pero la mayoría se quedaron

Algunas cambiaron de idea de camino

Y volvieron después de algunos días

Pero todos las pudieron entender

Ella abandonó al marido y a los hijos y la casa

Nunca se arrepintió de su decisión

(Sólo se marchó)

En una playa de La Habana

Se convirtió en la madre de los niños de la calle

Ahí comprendió quién ella