Havanna Mamma [Serbian translation]

NE BAŠ ZADOVOLjNA ŽIVOTOM

JEDNOG DANA ŽELELA JE VIŠE

S TOGA SE ISKRALA VEOMA RANO

KADA ŠEF NIJE GLEDAO

ŽELELA JE DALEKO ODATLE

DALjE OD ŽIVOTA DOMAĆICE

ŽELELA JE DA SE PONOVO RODI

ŽELELA JE DA ŽIVI SVOJ SAN

ŠTEDELA JE GODINU DANA

NAPISALA JE PORUKU NA KOJOJ JE PISALO:

"ZDRAVO, ZAPAMTITE DA NAHRANITE MAČKU

JEDNOG DANA ĆETE RAZUMETI."

NAPUSTILA JE MUŽA, DECU I KUĆU

NIKADA NIJE ZAŽALILA ZBOG SVOJE ODLUKE

(JEDNOSTAVNO JE OTIŠLA)

NA JEDNU PLAŽU U HAVANI

POSTALA JE MAMA ULIČNOJ DECI

TAMO JE SHVATILA KO JE USTVARI

ČEKAO JE NEKOLIKO SATI

DOK NAJZAD NIJE SHVATIO

DA JE NjEGOVA ŽENA OD PRE 17 GODINA

PRESTALA DA SLUŽI ZA NjEGOVIM STOLOM

KAKO JE MOGLA TO DA URADI?

POKUŠAO JE RAZUME

ZAR JOJ NIJE DAO SVE

NIKADA NIJE UKAZIVALA NA TO

NARAVNO ŽALIO SE PONEKAD

KAO KAD BI NEKAD HRANA JEDVA BILA TOPLA

BIO JE SKORO UVEK TAMO

DOK SU DECA BILA MALA

JEDNOG DANA ĆE RAZUMETI

NAPUSTILA JE MUŽA, DECU I KUĆU

NIKADA NIJE ZAŽALILA ZBOG SVOJE ODLUKE

(JEDNOSTAVNO JE OTIŠLA)

NA JEDNU PLAŽU U HAVANI

POSTALA JE MAMA ULIČNOJ DECI

TAMO JE SHVATILA KO JE USTVARI

PRIČA JE POČELA DA SE ŠIRI

DO SVIH DOMOVA NA SVETU

POSTALA JE HEROJ JEDNE LEGENDE

ZA SVE ŽENE SA LENjIM MUŽEVIMA

MOGLE BI I ONE DA URADE ISTO

JEDNOSTAVNO DA NAPUSTE SVE I ODU

DA SE KLADE NA SEBE

DA VIDE KOLIKO DALEKO MOGU DA STIGNU

BILO JE ONIH KOJE SU ODUSTALE

ALI JE VEĆINA OSTALA

NEKE SU SE PREDOMISLILE U PUTU

I VRATILE SE POSLE NEKOLIKO DANA

ALI SVE ONE SU SHVATILE

NAPUSTILA JE MUŽA, DECU I KUĆU

NIKADA NIJE ZAŽALILA ZBOG SVOJE ODLUKE

(JEDNOSTAVNO JE OTIŠLA)

NA JEDNU PLAŽU U HAVANI

POSTALA JE MAMA ULIČNOJ DECI

TAMO JE SHVATILA KO JE USTVARI