Hate That I Love You [German translation]

Rihanna:

So sehr wie ich dich liebe,

So sehr wie ich dich brauche,

So sehr kann ich dich nicht ertragen

Muss alles was du machst mich zum schmunzeln bringen

Kann ich dich nicht für eine Weile mögen? (Nein...)

Ne-Yo:

Du wirst mich nicht lassen

Du verärgerst mich Kleine

Und dann küsst du meine Lippen

Und auf einmal verzeihe ich (dass ich sauer war)

Kann mich nicht erinnern, was du gemacht hast

Rihanna:

Aber ich hasse...

Du weißt genau, was du machen musst,

Dass ich nicht zu lange nach dir verrückt bleiben kann

Das ist nicht richtig

Ne-Yo:

Aber ich hasse...

Du weißt genau, wie du (mich) berühren musst,

Dass ich mich nicht mehr aufregen oder streiten will

Ich habe gesagt, dass ich es verache, dass ich dich liebe

Rihanna:

Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe, Junge (yeah...)

Ich halte nicht aus, wie sehr ich dich brauche (ich brauche dich...)

Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe, Junge (oooh whoa..)

Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen

Und ich hasse es, dass ich dich so liebe (oooh..)

Ne-Yo:

Du bist dir vollkommen im Klaren über deine Macht

Die einzige, die mich zum Lachen bringt

Rihanna:

Ich habe gesagt, dass es ungerecht ist,

Wie du ausnutzt, dass ich ich über jeden Grund hinaus liebe

Und es ist einfach nicht richtig

Beide:

An einem dieser Tag wird dein Zauber vielleicht nicht auf mich wirken

Und deine Küsse werden mich nicht schwach werden lassen

Aber niemand auf der Welt kennt mich so wie du

Deshalb wirst du wahrscheinlich immer einen Bannspruch für mich haben...

Rihanna:

So sehr wie ich dich liebe, (So sehr wie ich dich brauche)

So sehr wie ich dich brauche