Hate That I Love You [Cantonese Version] [Transliteration]

[Intro: Rihanna & Hins Cheung]

Yeah

Yeah, yeah

That's how much I love you (yeah, yeah)

That's how much I need you (yeah, yeah, yeah)

[Verse 1: Rihanna & Hins Cheung]

And I can't stand you

Must everything you do make me wanna smile

Can I not like you for awhile? (No)

Wai ngo cit soeng

Bit giu ngo fun coeng ho sik can man nei

Mong diu zoi wan hing zung daai loeng

Si nei jyu ngau zoeng mong diu ze mo soeng zeoi soeng

(But I hate it)

You know exactly what to do

So that I can't stay mad at you

For too long, that's wrong

(But I hate it)

Si sat si nei jat hak gei joeng

Bin zi dung ngau hei ngo waan soeng siu sat zi soeng

Zi man ngo tou jim ze fan haa soeng

[Chorus: Rihanna & (Hins Cheung)]

And I hate how much I love you, boy (yeah)

I can't stand how much I need you (I need you)

And I hate how much I love you, boy (oh whoa)

But I just can't let you go

And I hate that I love you so (oh)

[Verse 2: Rihanna & Hins Cheung]

Sat zoi nei jaa zi dou

Ngo hoi sam jan gin dou

Ping wo dei soeng cyu dik mei hou

Said it's not fair

How you take advantage of the fact

That I (I)

Love you beyond the reason why (why)

And it just ain't right

[Chorus: Hins Cheung & (Rihanna)]

And I hate how much I love you girl (oooh)

Ngo mei nang paau dak hoi tung zyu zeoi dou (yeah)

And I hate how much I love you girl (yeah)

Mou faat wai sat dik jung pou (oooh)

But I hate that I love you so

[Bridge: Hins Cheung & Rihanna]

One of these days, maybe your magic won't affect me (no)

And your kiss won't make me weak

Zeoi han sai soeng gong soeng zi

Dak nei nang tau si zi ci

Daai koi ze dim sam ji zoeng zau jyu waan ji

Yeah, ooh

Hate that I love you so

[Chorus: Rihanna & Hins Cheung / Both]

That's how much I love you

As much as I need you

How much I need you

How much I love you

That's how much I love you

Oh, I need you

That's how much I need you

I need you

And I hate that I love you so

And I hate how much I love you girl

I can't stand how much I need you

(I can't stand how much I need you)

And I hate how much I love you, boy

But I just can't let you go

(But I just can't let you go)

And I hate that I love you so (ohhh)

And I hate that I love you so, so