Hate How Much I Love You [Arabic translation]

صدمت سيَّارتي اليوم الفائت

بسبب انشغالي بالتفكير قي وجهكِ

على الرغم من أنني رأيتكِ البارحة

أجل، حُبكِ يشكل خطرًا على صحتي

أنا لا أفعل شيئا لنفسي

جعلتني أتأخر على العمل مجددًا

أوه أجل

أنا أتحدث عنكِ

لكل أصدقائي في الغرفة، أجل

لن يذهبوا مجددًا1

أوه، أكرهُ مقدار حُبي لكِ

وأكرهُ مقدار اهتمامي

أصرف كل مالي وكل وقتي

لأنني أكرهُ حُبنا، بالفعل

أكرهُ مقدار حُبي لكِ

أجل أكرهُ مقدار حُبي لكِ

أكرهُ مقدار حُبي لكِ

أفرغت حسابي البنكي

فقط لأتمكن من اصطحابكِ في موعد

لمكان لم تذهبي إليهِ من قبل

وأخبرت أصدقائي آلاف الكذبات

لأكون معكِ الليلة

لم يعودوا يصدقوا أي كلمة أتفوه بها بعد الآن

أوه أجل

أنا أتحدث عنكِ

قلت لنفسي بأنني لن أقع [في حُبكِ] ولكنني خلفت بوعدي، أجل

لا أستطيع العودة 2

أوه، أكرهُ مقدار حُبي لكِ

وأكرهُ مقدار اهتمامي

أصرف كل مالي وكل وقتي

لأنني أكرهُ حُبنا، بالفعل

أكرهُ مقدار حُبي لكِ

أجل أكرهُ مقدار حُبي لكِ

أكرهُ مقدار حُبي لكِ

حين لا تكونين حولي أقسم بأنني لا أجد شيئا لأفعلهُ

يجعلني هذا الأمر أتسائل عمَّا كنت أفعلهُ قبل أن تصبحي لي، أجل

لا أستطيع العودة 2

أوه، أكرهُ مقدار حُبي لكِ

وأكرهُ مقدار اهتمامي

أصرف كل مالي وكل وقتي

لأنني أكرهُ حُبنا، بالفعل

أكرهُ مقدار حُبي لكِ

أجل أكرهُ مقدار حُبي لكِ

أكرهُ مقدار حُبي لكِ

أكرهُ مقدار حُبي لكِ

أكرهُ مقدار حُبي لكِ

1. هذه الترجمة الحرفية للمقطع، لا أعلم ما المقصود بهذه العبارة في هذا السياق.2. a. b. المعنى أنه لا يستطيع العودة في قراره أو التخلي عن حُبها.