¿Hasta cuándo? [German translation]

Wie lange noch willst du sie leiden lassen?

Denkst du, sie weiß es nicht (nein)?

Dass du auf die Straße hinausgehst (nein)

Und erst wiederkommst, wenn der Morgen dämmert?

Du wirst sie verlieren.

Diese Frau ist gut,

Und das verdient sie nicht.

Wie lange noch willst du sie zum Weinen bringen?

Es wäre nicht das Gleiche (nein),

Wenn du an ihrer Stelle wärst.

Wie lange noch wirst du das nicht verstehen?

Bis bei ihr die Liebe aufhört

Und es zu spät ist?

Und ich weiß, dich hätte dein Durst schon umgebracht,

Denn das Herz ist zerbrechlich und leidet.

Und wenn du es auch nicht wahrhaben willst,

Du wirst weinen, wenn sie nicht da ist,

Und du wirst den Schmerz fühlen, den sie fühlt,

Wenn die Liebe davongeht,

Die Einsamkeit dich umgibt.

Du wirst fühlen, dass du ohne ihre Liebe stirbst.

Und gib ihr nur Liebe ohne Angst,

Bitte sie um Verzeihung.

Denn es ist Zeit, dass du deine Fehler einsiehst,

Und dass du sie von heute an besser behandelst.

Sag ihr, dass es morgen schon zu spät ist,

Komm schon, trockne ihre Tränen

Und verliere keine Zeit.

Bevor sie 'Adios' sagt,

Kümmere dich also um sie (kümmere dich),

Wenn du sie immer noch liebst,

Und behandle sie (behandle sie),

Wie sie es verdient.

Und wenn nicht, lass sie gehen.

Wie lange noch willst du sie leiden lassen?

Denkst du, sie weiß es nicht (nein)?

Dass du auf die Straße hinausgehst (nein)

Und erst wiederkommst, wenn der Morgen dämmert?

Du wirst sie verlieren.

Diese Frau ist gut,

Und das verdient sie nicht.

Wie lange noch willst du sie zum Weinen bringen?

Es wäre nicht das Gleiche (nein),

Wenn du an ihrer Stelle wärst.

Wie lange noch wirst du das nicht verstehen?

Bis bei ihr die Liebe aufhört

Und es zu spät ist?

Dieser Tagesanbruch bereitete ihr Schmerz.

Wenn se so ist, dass du sie nicht liebst, dann geh!

Und sage es ihr wie ein Freund.

Ich sage es dir von ganzem Herzen:

Kämpfe um ihre Liebe

Denn sie ist eine gute Frau.

Behandle sie nicht mehr schlecht,

Ruf sie 'Liebste',

Denn es ist an der Zeit, ihr zu sagen,

Dass sie in deinem Herzen ist.

Denn sie ist es leid, dir zu vergeben,

Und sie nimmt dein unreifes Verhalten nicht mehr hin.

Sag ihr einfach, ob du sie liebst oder nicht,

Denn sie liebt dich,

Und sie hat die Sorge,

Dass die Beziehung zu Ende geht

Und sie von dir nicht mehr geliebt wird.

Sag ihr einfach, ob du sie wirklich liebst oder nicht.

Denn sie liebt dich,

Und sie hat die Sorge,

Dass du weiter mit ihrem Herzen spielst,

Und sie bittet mich, ihr noch Hoffnung zu geben.

Kümmere dich also um sie (kümmere dich),

Wenn du sie immer noch liebst,

Und behandle sie (behandle sie),

Wie sie es verdient.

Und wenn nicht, lass sie gehen.

Wie lange noch willst du sie leiden lassen?

Denkst du, sie weiß es nicht (nein)?

Dass du auf die Straße hinausgehst (nein)

Und erst wiederkommst, wenn der Morgen dämmert?

Du wirst sie verlieren.

Diese Frau ist gut,

Und das verdient sie nicht.

Wie lange noch willst du sie zum Weinen bringen?

Es wäre nicht das Gleiche (nein),

Wenn du an ihrer Stelle wärst.

Wie lange noch wirst du das nicht verstehen?

Bis bei ihr die Liebe aufhört

Und es zu spät ist?