走る自画像 [Hashiru Jigazou] [English translation]

Running on a long downhill road

with almost dancing steps

Whose voice is this? Who is calling me?

The smell of snow, a row of birch trees

Joined by my footsteps I run after a mirage

It'll be my voice calling me

Calls dull in my hears yet never to stop

A fragile being, flames are to pass

ready to take flight into the crowds,

saying it's not only me?

Midnight rain with its depressing sound

dampens the sparks and the flames in my heart

Yet imprinted on my eyes and on the skin

Stubborn aspirations keep me reminded

A trivial being, resignations rooted

ready to give away both ears,

saying it's not only me?

Kindle up those images

Run throughout your body's heat

Remain in isolation

Remain human