You carried, well hidden
Behind your smile,
A very naughty ogre
Who imitated Cupid...
And I, who lived absentmindedly,
Making love to life,
Fell like an angel right into the trap
Of your warm lips!
[Chorus:]
You've hit the target
Of my weakest point,
My Achilles heel,
My secret place.
You've hit the target
And you've done it so well!
Your eyes struck the very bullseye
At the center of my feelings.
You carried, well hidden
Both sweetness and caresses,
And the glare
Of your light-coloured eyes...
And I, who lived absentmindedly,
Making love to life,
Fell like an angel right into the trap
Of your warm lips!
[Chorus:]
You've hit the target
Of my weakest point,
My Achilles heel,
My secret place.
You've hit the target
And you've done it so well!
Your eyes struck the very bullseye
At the center of my feelings.