Hart am Wind [Spanish translation]

Cada cual aquí conoce sus cartas

Tiene una vida que perder

Cuando apostamos diariamente con las tormentas

por el destino del viaje

No hay marcha atrás, la salida está al frente

No importa lo que venga, mantenemos el rumbo

Donde las olas rompen

Está la suerte con nosotros

Porque navegamos ceñidos al viento

Hasta que el alma se incendie

Siempre ceñidos al viento

Mientras la vida arda en nosotros

Ven, navegamos ceñidos al viento

Agárrate fuerte, el viaje comienza

Este barco navega

Ceñido al viento

Ceñido al viento

No hay medias tintas

Comprométete: negro o rojo1

Cuando los dados caigan para nosotros

Significan: vida o muerte

Aquel que no se hará viejo, ha vivido sin embargo más

Que un anciano en tierra firme

Incluso aunque su nombre

No esté en ninguna lápida

Porque navegamos ceñidos al viento

Hasta que el alma se incendie

Siempre ceñidos al viento

Mientras la vida arda en nosotros

Ven, navegamos ceñidos al viento

Agárrate fuerte, el viaje comienza

Este barco navega

Ceñido al viento

No hay marcha atrás, la salida está al frente

No importa lo que venga, mantenemos el rumbo

Donde las olas rompen

Está la suerte con nosotros

Porque navegamos ceñidos al viento

Hasta que el alma se incendie

Siempre ceñidos al viento

Mientras la vida arda en nosotros

Ven, navegamos ceñidos al viento

Agárrate fuerte, el viaje comienza

Este barco navega

Ceñido al viento

Ceñido al viento

1. Podría referirse tanto a la ruleta del casino (por el contexto de apuestas ya mencionado en la canción) como a las banderas piratas, cuya información dejo en el enlace.