current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Hard Woman [French translation]
Hard Woman [French translation]
turnover time:2024-11-25 13:48:50
Hard Woman [French translation]

Elle est une femme difficile1

et je pensais à lui faire savoir.

Elle est une femme difficile a quitter,

et je pensais à la laisser partir.

Elle est dure à quitter

Mais, j'y pensais,

Elle est une femme difficile, oui elle l'est.

Je lui donnais rire, elle voulait diamants.

J'étais romantique, elle me traitait vec cruauté

Où est la compassion, où est l'amour ?

On voit, la passion a une drôle façon

de se consumer et de devenir faible,

et soudain, elle s'épuise

et l'on se demande où elle va.

Elle est une femme difficile

et je pensais à lui faire savoir.

Elle est une femme difficile a quitter, oui elle l'est

Je lui donnais rire, elle voulait diamants.

J'étais romantique, elle me traitait avec cruauté

Où est la compassion, où est l'amour ?

Je suis seul enfin; une partie de moi sait

que j'aurai pu aimer en vain

pendant mille ans

Il me faut la laisser partir.

Il me fault la laisser partir,

il me faut lui dire adieu,

Comment puis-je dire adieu a ma bébé ?

elle est dure à cuire, femme difficile,

Je dois lui dire adieu.

Seul enfin, et une partie de moi sait

que j'aurai pu aimer en vain pendant mille ans

Il me faut la laisser partir.

Et le temps passe si vite et l'amour nouveau vient si lent

J'aurai pu aimer en vain pendant mille ans

Il me faut la laisser partir

Je dois la laisser partir

Je dois lui dire adieu

Femme difficile, oui tu l'es

Femme difficile, lady dure à cuire

Je dois, je dois dire mes adieux

Comment puis-je dire adieux à ma bébé ?

Comment puis-je dire adieux à ma bébé ?

Au revoir, chérie.

1. lit: difficile à satisfaire

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Mick Jagger
  • country:United Kingdom
  • Languages:English
  • Genre:Rock, Rock 'n' Roll
  • Official site:http://www.mickjagger.com/
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Mick_Jagger
Mick Jagger
Mick Jagger Also Performed Pyrics
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved