Hard On Yourself [Japanese translation]

[Chorus: Charlie Puth]

気苦労してるんだね

また新しい恋がみつかるさ

だから　きっと大丈夫だよ

どうして自分を責める必要があるんだい？

[Verse 1: blackbear & Charlie Puth]

どうして　そこまでカロリーと

糖質制限に一生懸命なんだい？

再び世界を旅しながら

君が自分を女王だと思えるように

僕も頑張ろうと思うんだ

シーンを作るのにカメラはいらないよ　君は

君のままでいいんだ　着飾らなくていい

君は一番に目が覚めて僕に意地悪をする

アデロールを飲んで　今夜は一睡もできず

ゆっくりなんてできないさ　僕は急いで

お家に向かう　ふたりして乗り込むんだ

でも君は　覚悟を決めるのに悩みすぎなんだよ

真っ黒なドレス　背中を痛めて

別れたのはこれで10回目だけど　また連れ戻しにいくよ

[Pre-Chorus: Charlie Puth & blackbear]

どうして別の誰かになりすまそうとするんだい？

どうして自分を責めるのか　僕には分からないよ

[Chorus: Charlie Puth with blackbear]

気苦労してるんだね

また新しい恋がみつかるさ

だから　きっと大丈夫だよ

どうして自分を責める必要があるんだい？

落ち込まなくていい

ありのままで君はパーフェクトだよ

きっとよくなるさ

なのに　どうして自分を責める必要があるんだい？

[Verse 2: blackbear & Charlie Puth, Both]

どうして君は　僕らの人生を

タイムラインに流れる画像と見比べてしまうんだろうな

ヘネシーをもう一杯引っ掛けて

僕は君がダチとつるんでる時に

情けない男に見られないよう気を配ってるんだよ

ムードは上がったり下がったりで

ごっこ遊びしてたハリウッド・ヒルズで

誰も幸せなんかじゃない　ごまかすのが得意なだけ

ひょろっとパーティに　今夜顔を出すんだ

タバコは普通やらないけど　バイブスがほしいんだ

ハイになるのがいいんだろ　もっと上の上を求めてる

あんな高いところに立って　彼女なら飛び立てるさ

ちょうどそんな具合に君は悲しくなって

こんなクソみたいなパーティは抜け出して　家に戻ろうよ

[Pre-Chorus: Charlie Puth with blackbear]

どうして別の誰かになりすまそうとするんだい？

どうして自分を責めるのか　僕には分からないよ

[Chorus: Charlie Puth & blackbear]

気苦労してるんだね

また新しい恋がみつかるさ

だから　きっと大丈夫だよ

どうして自分を責める必要があるんだい？

落ち込まなくていい

ありのままで君はパーフェクトだよ

きっとよくなるさ

なのに　どうして自分を責める必要があるんだい？

[Bridge: blackbear & Charlie Puth, Both]

鏡の中を覗いて　僕がみてるものと同じものが

君にはもっとはっきりと見えてたらいいな

分かってほしいのはひとつだけ

ありのままで君はパーフェクトさ

そう　ありのままで

ああ

なのに　どうして自分を責める必要があるんだい？

[Chorus: Charlie Puth with blackbear]

気苦労してるんだね

また新しい恋がみつかるさ

だから　きっと大丈夫だよ

どうして自分を責める必要があるんだい？

落ち込まなくていい

ありのままで君はパーフェクトだよ

きっとよくなるさ

なのに　どうして自分を責める必要があるんだい？

[Outro: Charlie Puth & blackbear]

Oh, oh (Yeah), oh