Hard Feelings / Loveless [Greek translation]

(πήγαινε πίσω και πες το)

Θα μπορούσες, σε παρακαλώ να είσαι στοργικός και θα καθίσω δίπλα σου

Ας του δώσουμε λίγο χρόνο πριν παραδεχτούμε ότι τελειώσαμε

Μάλλον αυτός είναι ο χειμώνας

Τα κορμιά μας είναι νέα και μελανιασμένα

Είμαι, είναι αργά κι αυτό το τραγούδι είναι για σένα

Γιατί θυμάμαι τη βιασύνη, όταν ήμασταν εμείς το παντοτινά

Πριν όλους τους ανέμους της μετάνοιας και της δυσπιστίας

Τώρα καθόμαστε στο αμάξι σου και η αγάπη μας είναι φάντασμα

Λοιπόν, μάλλον πρέπει να πηγαίνω

Ναι, μάλλον πρέπει να πηγαίνω

Πικρία

Αυτό είναι που ονομάζουν πικρία της αγάπης

Όταν οι γλυκιές λέξεις και πυρετοί μας αφήνουν εδώ μέσα στο κρύο

Ω, ω

Μόνους με την πικρία της αγάπης

Θεέ μου, μακάρι να σε πίστευα ότι μου'πες ότι αυτό ήταν το σπίτι μου, ω ω

Ανάβω τα κεριά

Κόβω τα λουλούδια σε όλα τα δωμάτια μου

Νοιάζομαι για τον εαυτό μου όπως νοιαζόμουν για σένα

Αυτές τις μέρες, φιλιόμαστε και παραμένουμε απασχολημένοι

Τα κύματα έρχονται μετά τα μεσάνυχτα

Καλώ κάτω από τη θάλασσα

Γιατί προσπαθείς να το πετύχεις;

Όταν έχεις ξεπεράσει έναν εραστή

Όλος ο κόσμος ξέρει εκτός από σένα

Ότι είναι ώρα να αφήσεις αυτό το ατελείωτο καλοκαιρινό απόγευμα

Πικρία

Αυτό είναι που ονομάζουν πικρία της αγάπης

Όταν οι γλυκιές λέξεις και πυρετοί μας αφήνουν εδώ μέσα στο κρύο

Ω, ω

Μόνους με την πικρία της αγάπης

Θεέ μου, μακάρι να σε πίστευα ότι μου'πες ότι αυτό ήταν το σπίτι μου, ω ω

Τρία χρόνια, σε αγαπούσα κάθε μέρα, με έκανε αδύναμη, ήταν αληθινό για μένα, ναι αληθινό για μένα

Τώρα προσποιούμαι κάθε μέρα μέχρι που δεν θα χρειάζομαι μία φαντασία, μέχρι να σε νιώσω να φεύγεις

Αλλά ακόμη θυμάμαι τα πάντα, πώς πηγαίναμε για ψώνια, πώς χόρευες για μένα

Θα αρχίσω να αφήνω τα μικρά πράγματα μέχρι να'μαι τόσο μακριά από σένα, τόσο μακριά από σένα ναι

''Τι είναι αυτή η κασέτα;''

''Αυτή είναι η αγαπημένη μου κασέτα''

Μαντεύω πως θες να βγάλεις την καρδιά μου

Μαντεύω πως θες να μην σηκώσεις τις κλήσεις μου τώρα

Λοιπόν, μάντεψε γιατί; Μου αρέσει

Γιατί κατά κάποιο τρόπο μου λείπει όταν η ζωή σου ήταν χάλια

Λίγο θέλω να κλείσω το στόμα μου

Προσέχετε, εραστές

Είμαστε χωρίς αγάπη

Η γενιά

Χωρίς αγάπη

Η ''Όλοι παίζουμε με το κεφάλι των εραστών μας''

Γενιά

Μαντεύω πως θες να βγάλεις την καρδιά μου

Μαντεύω πως θες να μην σηκώσεις τις κλήσεις μου τώρα

Λοιπόν, μάντεψε γιατί; Μου αρέσει

Γιατί κατά κάποιο τρόπο μου λείπει όταν η ζωή σου ήταν χάλια

Λίγο θέλω να κλείσω το στόμα μου

Προσέχετε, εραστές

Είμαστε χωρίς αγάπη

Η γενιά

Χωρίς αγάπη (προσέχετε, εραστές)

Γενιά

Η ''Όλοι παίζουμε με το κεφάλι των εραστών μας''

Γενιά (προσέχετε, εραστές)

Χωρίς αγάπη

Γενιά

Χωρίς αγάπη

Γενιά

Χωρίς αγάπη

Γενιά

Χωρίς αγάπη

Γενιά

Χωρίς αγάπη