Harakiri [French translation]

Nous sommes les oiseaux du jour

Qui décident de voler dans le ciel

Dans nos rêves, nous nous réveillons tous

Pour embrasser ceux qui sont nés pour mourir

Nous sommes les hordes grisonnantes

Nous nous blessons par nos mensonges

Dans nos rêves, nous nous réveillons tous

Pour embrasser ceux qui sont nés...

Nés pour mourir

Nés pour mourir

Les malachigans

Se sont échoués en se faisant harakiri1

Les merles

Sont tombés du ciel par milliers

Leurs ailes rouges

S'écoulant des plus hautes mers

Déviées par le sol

Ont couronné le soleil

Ils ont couronné le soleil (ils ont couronné le soleil)

Ils ont couronné le soleil (ils ont couronné le soleil)

Mais je crois qu'ils sont libres

Lorsque leur temps était terminé (leur temps était terminé)

Il ont été noyés par le seul et unique (ils ont couronné le soleil)

Mais je crois qu'ils sont libres

Emportés par le soleil

Nos statues

Les gratte-ciels de notre époque

Nuisant aux habitudes des sages

L'avenir considérera toute l'histoire comme un crime

Alors dis-nous, père, quand il sera temps de nous lever

Ils ont couronné le soleil (ils ont couronné le soleil)

Ils ont couronné le soleil (ils ont couronné le soleil)

Mais je crois qu'ils sont libres

Lorsque leur temps était terminé (leur temps était terminé)

Il ont été noyés par le seul et unique (ils ont couronné le soleil)

Mais je crois qu'ils sont libres

Nous sommes les oiseaux du jour

Qui décident de voler dans le ciel

Dans nos rêves, nous nous réveillons tous

Pour embrasser ceux qui sont nés pour mourir

Nous sommes les hordes grisonnantes

Nous nous blessons par nos mensonges

Dans nos rêves, nous nous réveillons tous

Pour embrasser ceux qui sont nés...

Nés pour mourir

Ils ont couronné le soleil (ils ont couronné le soleil)

Ils ont couronné le soleil (ils ont couronné le soleil)

Mais je crois qu'ils sont libres

Lorsque leur temps était terminé (leur temps était terminé)

Il ont été noyés par le seul et unique (ils ont couronné le soleil)

Mais je crois qu'ils sont libres

Ils ont couronné le soleil (ils ont couronné le soleil)

Ils ont couronné le soleil (ils ont couronné le soleil)

Mais je crois qu'ils sont libres

Et nous croyons qu'ils sont libres

Car je crois qu'ils sont moi

Emportés par le soleil

1. Harakiri, suicide rituel autrefois exécuté par les samouraïs, et qui consiste à s'ouvrir le ventre à l'aide d'un poignard.