Har Du Glemt [Hungarian translation]

Ha mindenki körülöttünk eltűnt

Ha minden fény kihunyt, ami volt egykor

Akkor vajon meglátnál engem?

Azt a mérhetetlen magányt, igen.

Nincs szíved, ami lát?

Ami látja, ahogy ugrálok, ahogy táncolok

Mindig itt teszem előtted.

A nyomorúságod előtt.

Elfelejtetted milyen mosolyogni?

Elfelejtetted milyen érzés nevetni?

Elfelejtetted hogyan élhetnéd az életed?

Elfelejtetted?

Egy olyan helyen vagy, ahol a világ nem hagy nyugodni?

Ott lent, ahol minden halkan dörömböl?

Ott vagy?

Egy szivárványt csináltam neked

De mikor meglátod a másik irányba mész

Megijedsz és a másik irányba mész

Írtam egy dalt, csak miattad

De nem találod azt az utat, nélkülem nem

Így hát megijedsz és a másik irányba mész

Ha most végződne az életed

Teljesnek éreznéd?

Kétlem, hogy tudnád

Láss túl a szorongásodon

És gondolkodj el azon

Hogy az élet barátod, vagy ellenséged

Mert igazán nem értem

A megközelíthetetlenségedet

Elfelejtetted milyen mosolyogni?

Elfelejtetted milyen érzés nevetni?

Elfelejtetted hogyan élhetnéd az életed?

Elfelejtetted?

Egy olyan helyen vagy, ahol a világ nem hagy nyugodni?

Ott lent, ahol minden halkan dörömböl?

Ott vagy?

Egy szivárványt csináltam neked

De mikor meglátod a másik irányba mész

Megijedsz és a másik irányba mész

Írtam egy dalt, csak miattad

De nem találod azt az utat, nélkülem nem

Így hát megijedsz és a másik irányba mész

Egy szivárványt csináltam neked

De mikor meglátod a másik irányba mész

Megijedsz és a másik irányba mész

Írtam egy dalt, csak miattad

De nem találod azt az utat, nélkülem nem

Így hát megijedsz és a másik irányba mész

Ha mindenki körülöttünk eltűnt

Ha minden fény kihunyt, ami volt egykor

Akkor vajon meglátnál engem?

Azt a mérhetetlen magányt.