Happy Now [Serbian translation]

[Refren: Elley Duhé]

Planetu si daleko

Negde u gužvi

U nepoznatom mestu

Jesi li srećan sada?

Nema više šta da se kaže

Zato ću začepiti usta

Zato, zar mi nećeš reći dragi

Jesi li srećan sada?

[Strofa 1: Elley Duhé]

Ti si jedini koji može samo da ustane i pobegne

Ostavi me isto tako praznom kakva sam bila na dan kada si došao

I ti držiš sve karte, sva slomljena srca

Obešena preko ramena dok ne postane sve uzalud

[Pred-Refren: Elley Duhé]

I samo ti znaš snagu svojih zuba

Splačine u dubini tvojih džepova, tako duboko

I usamljeno

[Refren: Elley Duhé]

Planetu si daleko

Negde u gužvi

U nepoznatom mestu

Jesi li srećan sada?

Nema više šta da se kaže

Zato ću začepiti usta

Zato, zar mi nećeš reći dragi

Jesi li srećan sada?

Jesi li srećan sada?

[Post-Refren]

Ti si jedini koji može

[Strofa 2: Elley Duhé]

Na tvojim dlanovima

Možeš me naterati na plešem

Vrti me u krug dok se ne zavijem u kanap

Nastavljaš da budeš slatkorečiv dok ti prsti ne prokrvare

Ali nemoj da si se usudio da me pitaš kako mi je bilo

[Pred-Refren: Elley Duhé]

Sada samo ti znaš snagu svojih zuba

Splačine u dubini tvojih džepova, tako duboko

I usamljeno

[Refren: Elley Duhé]

Planetu si daleko

Negde u gužvi

U nepoznatom mestu

Jesi li srećan sada?

Nema više šta da se kaže

Zato ću začepiti usta

Zato, zar mi nećeš reći dragi

Jesi li srećan sada?

Jesi li srećan sada?

[Post-Refren]

Ti si jedini koji može

Ti si jedini, ti si jedini

Ti si jedini koji može

Ti si jedini, ti si jedini

[Outro]

Planetu daleko

Negde u gužvi

U nepoznatom mestu

Jesi li srećan sada?

Nema više šta da se kaže

Zato ću začepiti usta

Zato, zar mi nećeš reći dragi

Jesi li srećan sada?