Happy New Year [Romanian translation]

Voi purta la gât bijuteriile pe care mi le-ai dat,

Deşi ştiu că nu vei fi acolo,

Le voi purta pe un lănţişor de aur care captează lumina,

Deşi ştiu, bineînţeles, că n-o s-apari.

Voi pleca de la petrecere devreme, după un pahar sau două

Şi-mi voi verifica apelurile telefonice,

Deşi ştiu că nu va fi niciunul de la tine.

Voi merge acasă cu zăpada căzând

Greu pe peluzele îngheţate,

Şi-i voi lăsa pe toţi ceilalţi sărbătorind

Toate lucrurile pe care le-au făcut.

Voi trece pe la biroul tău şi-i voi privi venind şi plecând,

Deşi ştiu că nu te voi vedea acolo.

Şi voi lua un tren către coastă şi voi sta şi voi privi marea,

Voi sta acolo singură.

Ca de obicei, mai presus de toate, mi-e dor de tine în fiecare zi,

Fără-ncetare.

Un an nou fericit, dragă,

Un an nou fericit!

Voi merge acasă cu zăpada căzând

Greu pe peluzele îngheţate,

Şi-i voi lăsa pe toţi ceilalţi sărbătorind

Toate lucrurile pe care le-au făcut.

Un an nou fericit, dragă,

Un an nou fericit!

Şi eu voi pleca, voi pleca.