Happy New Year [Romanian translation]

--- 1 ---

Nu mai e șampanie deloc

Și au trecut și artificiile de Anul Nou

Aici suntem, tu și eu la un loc

La fel de pierduți și confuzi dinou.

E sfârșitul unei petreceri și a unei seri

Iar dimineața pare atât de gri cumva

Dar spre deosebire ... de ziua de ieri

Acum este timpul să ne spunem așa:

--- R ---

Un An Nou Fericit, Un An Nou Fericit!

Să mai visăm din când în când la un refren

Despre o lume în care fiecare ne este prieten

Un An Nou Fericit, Un An Nou Fericit!

Fie ca toți să avem voința de a încerca

Că altfel ne vom stinge fără să facem ceva

Tu și eu... împreună așa.

--- 2 ---

Uneori văd calea spre o lume mai curajoasă.

Vedem cum se înflorește prin cenușă

În nebunia lui omul nu știe că-i o păpușă

Ce își târăște picioarele de lut

Doar c-a s-ajungă unde ar fi vrut

Niciodată nu știe că s-a înșelat

Oricum continuă neîncetat.

--- R ---

Un An Nou Fericit, Un An Nou Fericit!

Să mai visăm din când în când la un refren

Despre o lume în care fiecare ne este prieten

Un An Nou Fericit, Un An Nou Fericit!

Fie ca toți să avem voința de a încerca

Că altfel ne vom stinge fără să facem ceva

Tu și eu... împreună așa.

--- 3 ---

Mi se pare acum

Că visele pe care le-am avut pe acest drum

S-au pierdut, nimic mai mult

Decât confetti pe pământ

E sfârșitul unui deceniu oricum

În alți zece ani de-acum

Cine poate spune ce vom găsi pe acest drum

Sau că ne așteaptă o lume nouă

La sfârșitul anului '89 ...

--- R ---

Un An Nou Fericit, Un An Nou Fericit!

Să mai visăm din când în când la un refren

Despre o lume în care fiecare ne este prieten

Un An Nou Fericit, Un An Nou Fericit!

Fie ca toți să avem voința de a încerca

Că altfel ne vom stinge fără să facem ceva

Tu și eu... împreună așa.