Happy New Year [Latvian translation]

Vairs nav šampanieša

Un uguņošana beigusies

Šeit mēs esam, es un tu

Jūtamies apmaldījušies un skumji

Tās ir ballītes beigas

Un rīts izskatās tik pelēks

Ne tā kā vakardien

Tagad mums ir laiks teikt...

Laimīgu Jauno gadu

Laimīgu Jauno gadu

Lai mums visiem ir vīzija šad un tad

Par pasauli, kurā katrs kaimiņš ir draugs

Laimīgu Jauno gadu

Laimīgu Jauno gadu

Lai mums visiem ir savas cerības, sava griba mēģināt

Ja nemēģināsim, tad mēs tikpat labi varētu apgulties un nomirt

Tu un es

Dažkārt es redzu

Kā drosmīgā jaunā pasaule ierodas

Un es redzu kā tā plaukst

Mūsu dzīves pelnos

Ak, jā, cilvēks ir muļķis

Un viņš domā, ka ar viņu viss būs kārtībā

Velk tālāk māla kājas

Nekad nezinot, ka viņš ir nomaldījies

Tik un tā turpina iet...

Laimīgu Jauno gadu

Laimīgu Jauno gadu

Lai mums visiem ir vīzija šad un tad

Par pasauli, kurā katrs kaimiņš ir draugs

Laimīgu Jauno gadu

Laimīgu Jauno gadu

Lai mums visiem ir savas cerības, sava griba mēģināt

Ja nemēģināsim, tad mēs tikpat labi varētu apgulties un nomirt

Tu un es

Man tagaf izskatās,

Ka sapņi, kas mums bija iepriekš,

Visi ir miruši, nekas vairāk

Kā konfeti uz grīdas

Tās ir desmitgades beigas

Vēl pēc desmit gadiem

Kurš var pateikt, ko mēs atradīsim

Kas aiz katra stūra gaida

astoņdesmit devītā gada beigās...

Laimīgu Jauno gadu

Laimīgu Jauno gadu

Lai mums visiem ir vīzija šad un tad

Par pasauli, kurā katrs kaimiņš ir draugs

Laimīgu Jauno gadu

Laimīgu Jauno gadu

Lai mums visiem ir savas cerības, sava griba mēģināt

Ja nemēģināsim, tad mēs tikpat labi varētu apgulties un nomirt

Tu un es