Happy New Year [Greek translation]

Τέλειωσε η σαμπάνια

και τα πυροτεχνήματα σταμάτησαν

Να μαστε λοιπον, εγω κι εσυ

νιώθωντας χαμένοι και λυπημένοι

Είναι το τέλος του πάρτι

Και το πρωινο φαίνεται τόσο γκρίζο

καμία σχέση με χθές

Τώρα ήρθε η ώρα για μας να πούμε...

Καλη χρονιά

Καλή χρονιά

Ίσως όλοι να χουμε ένα όραμα που και που

ενός κόσμου όπου κάθε γείτονας μας είναι φίλος

Καλή χρονιά

Καλή χρονιά

ίσως όλοι να χουμε τις ελπίδες μας, τη θέληση μας να προσπαθήσουμε

άν δε το κάνουμε θα μπορούσαμε εξίσου να πέσουμε κάτω να πεθάνουμε

εγώ κι εσύ

Μερικές φορές βλέπω

Πώς καταφθάνει η νέα εποχή

και βλέπω πως αυτή καλπάζει

στις στάχτες της ζωής μας

Ω ναι ο άνθρωπος είναι ανόητος

και νομίζει πως θα ναι μια χαρά

Και μένει εκεί πολύ καιρό, πόδια από πυλό

Χωρίς ποτέ να ξέρει πως είναι σε λάθος κατεύθυνση

συνεχίζει να προχωρά όπως και να ΄χει...

Καλη χρονιά

Καλή χρονιά

Ίσως όλοι να χουμε ένα όραμα που και που

ενός κόσμου όπου κάθε γείτονας μας είναι φίλος

Καλή χρονιά

Καλή χρονιά

ίσως όλοι να χουμε τις ελπίδες μας, τη θέληση μας να προσπαθήσουμε

άν δε το κάνουμε θα μπορούσαμε εξίσου να πέσουμε κάτω να πεθάνουμε

εγώ κι εσύ

Μου φαίνεται τώρα

πως τα όνειρα που είχαμε πρίν

όλα πέθαναν, τίποτα άλλο

παρά κομφετί στο πάτωμα

είναι το τέλος μιας δεκαετίας

σε 10 χρόνια

ποιος ξέρει τι θα βρούμε

τι υπάρχει να μας περιμένει στο μέλλον

στο τέλος του '89

Καλη χρονιά

Καλή χρονιά

Ίσως όλοι να χουμε ένα όραμα που και που

ενός κόσμου όπου κάθε γείτονας μας είναι φίλος

Καλή χρονιά

Καλή χρονιά

ίσως όλοι να χουμε τις ελπίδες μας, τη θέληση μας να προσπαθήσουμε

άν δε το κάνουμε θα μπορούσαμε εξίσου να πέσουμε κάτω να πεθάνουμε

εγώ κι εσύ