Happy New Year [Dutch translation]

De champagne is op

en het vuurwerk is klaar

Hier zijn we, jij en ik

We voelen ons verloren en sip

Het is het einde van het feest

En de morgen lijkt zo grijs

Niet zoals gisteren

Nu is het tijd voor ons om te zeggen...

Gelukkig nieuw jaar

Gelukkig nieuw jaar

Laten we zo nu en dan allemaal een visie hebben

van een wereld waar iedere buur een vriend is

Gelukkig nieuw jaar

Gelukkig nieuw jaar

Laten we allemaal onze hoop hebben, onze wilskracht

Als we dat niet hebben, kunnen we net zo goed afsterven

Jij en ik

Soms zie ik

Hoe de dappere nieuwe wereld begint

En ik zie hoe het gedijt.

In de as van onze levens

Oh, zeker, de mens is een stommeling

En hij denkt dat het wel goed komt

Voortslepend, voeten van klei

Nooit wetend dat hij verloren is

Toch doorgaand.

Gelukkig nieuw jaar

Gelukkig nieuw jaar

Laten we zo nu en dan allemaal een visie hebben

van een wereld waar iedere buur een vriend is

Gelukkig nieuw jaar

Gelukkig nieuw jaar

Laten we allemaal onze hoop hebben, onze wilskracht

Als we dat niet hebben, kunnen we net zo goed afsterven

Jij en ik

Lijkt nu tot mij

Dat de dromen die we eerder hadden

allemaal kapot zijn, niks meer

dan confetti op de vloer

Het is het einde van een decennium

In nog eens tien jaar tijd

wie kan ons zeggen wat er te verwachten staat

Wat er voor ons in petto is

Aan het einde van negenentachtig...

Gelukkig nieuw jaar

Gelukkig nieuw jaar

Laten we zo nu en dan allemaal een visie hebben

van een wereld waar iedere buur een vriend is

Gelukkig nieuw jaar

Gelukkig nieuw jaar

Laten we allemaal onze hoop hebben, onze wilskracht

Als we dat niet hebben, kunnen we net zo goed afsterven

Jij en ik