happy for you [Thai translation]

ไม่อยากจะเป็นขวด

ที่กีดกันเรือออกจากท้องทะเล

ไม่อยากจะเป็นกรงขัง

ที่กีดกันนกไม่ให้มีอิสระ

ไม่อยากจะกีดกันนักร้อง

ออกจากทำนองเพลงอันไพเราะ

ใช่แล้ว ที่รัก

นั่นคือความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับฉัน

ฉันอยากจะให้ตัวเองเป็นคนที่ไร้หัวใจ

และเก็บคุณไว้ให้เป็นของฉันเพียงคนเดียว

ฉันปรารถนาที่จะให้เป็นมือของฉัน

ที่เกาะกุมคุณไว้ในยามค่ำคืน

แต่ความรักทั้งหมดที่คุณต้องการจากเราทั้งสอง

คุณได้พบเจอความรักนั้นจากใครคนใหม่แล้ว

ดังนั้น ฉันจึงไม่มีความสุขเลย

แต่ฉันก็ยินดีกับคุณด้วยนะ

แค่มองดูรอยยิ้มนั้น

ซึ่งเป็นรอยยิ้มที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

คุณหัวเราะมากกว่าตอนที่คุณอยู่กับฉันอีก

ในครึ่งใจของฉันก็รู้ดีว่าเราไม่ใช่คู่รักที่สมบูรณ์แบบ

ครึ่งหนึ่งของฉันนั้นยอมปล่อยคุณไป ส่วนอีกครึ่งหนึ่งอยากได้คุณกลับคืนมา

ฉันนั่งอยู่ตรงนี้และรู้สึกว่าตัวเองโง่เหลือเกินที่เสียคุณไปในเวลาที่

ฉันสามารถเป็นคนที่ไร้หัวใจได้

และเก็บคุณไว้ให้เป็นของฉันเพียงคนเดียว

ฉันปรารถนาที่จะให้เป็นมือของฉัน

ที่เกาะกุมคุณไว้ในยามค่ำคืน

แต่ความรักทั้งหมดที่คุณต้องการจากเราทั้งสอง

คุณได้พบเจอความรักนั้นจากใครคนใหม่แล้ว

ดังนั้น ฉันจึงไม่มีความสุขเลย

แต่ฉันก็ยินดีกับคุณด้วยนะ

เริ่มต้นชีวิตใหม่เพื่อพบเจอใครบางคน

บางที ฉันก็อาจจะได้พบเจอใครคนใหม่เหมือนกันนะ

ที่รัก ฉันเพียงแค่ปรารถนาสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ

หากแต่ ฉันก็อยากจะให้ตัวเองเป็นคนที่ไร้หัวใจ

และเก็บคุณไว้ให้เป็นของฉันเพียงคนเดียว

ฉันปรารถนาที่จะให้เป็นมือของฉัน

ที่เกาะกุมคุณไว้ในยามค่ำคืน

แต่ความรักทั้งหมดที่คุณต้องการจากเราทั้งสอง

คุณได้พบเจอความรักนั้นจากใครคนใหม่แล้ว

ดังนั้น ฉันจึงไม่มีความสุขเลย

แต่ฉันก็ยินดีกับคุณด้วยนะ

ไม่ ฉันไม่มีความสุขเลย

แต่ฉันก็ยินดีกับคุณด้วยนะ