Happy end [Spanish translation]

Este no es más que otro día en la tierra,

el paraíso o el infierno,

París o Singapur.

Las mismas historias de amor.

Cuando el sol se alza

nos amamos fugazmente,

después llega el crepúsculo

con sus costumbres.

¿Por qué creer siempre

en todas estas historias?

Nuestros amores y nuestros odios,

siempre el mismo final feliz.

Yo tenía siempre la esperanza.

Incluso si es demasiado tarde,

espero la última escena,

siempre el mismo final feliz.

Mientras la noche cae,

el amor es una bomba

que chispea con el alba

y adiós, adiós Matador.

Por todos lados la misma esperanza

y a la primera mirada,

por todos lados el mismo final,

por todos lados la misma pena.

¿Por qué creer siempre

en todas estas historias?

Nuestros amores y nuestros odios,

siempre el mismo final feliz.

Siempre el mismo final feliz.

Dime si en algún lado

seguimos creyendo

en el destino y el azar,

en el amor y la inocencia.

Este no es más que otro día en la tierra,

el paraíso o el infierno,

París o Singapur.

Las mismas historias, el mismo final feliz.

¿Por qué creer siempre

en todas estas historias?

Nuestros amores y nuestros odios,

siempre el mismo final feliz.

Yo tenía siempre la esperanza.

Incluso si es demasiado tarde,

nuestros amores y nuestros odios,

siempre el mismo final feliz.