Happy Days and Lonely Nights [German translation]

Meine Erinnerung ruft die

wundervollen Nächten, die wir hatten, wach

wenn wir uns bis zum Sonnenaufgang liebten.

Du bist abgehauen und zu meiner Überraschung

lache ich mit von Tränen verdunkelten Augen,

weil mir klar ist,

ich halte das nicht länger aus, Liebling.

Mit der Trennung unserer Wege

nahmst du all meine glücklichen Tage mit

und ließest die einsamen Nächte zurück.

Der Morgen bricht nie zu früh an,

ich kann mit dem Nachmittag umgehen,

aber, oh, diese einsamen Nächte!

Ich fühle deine Arme um mich,

deine Küsse bleiben noch,

du lehrtest mich, wie ich dich lieben muss,

jetzt bringe mir bei, wie ich dich vergesse!

Du brachst mein Herz millionenfach,

als du meine glücklichen Tage mitnahmst

und mich mit einsamen Nächten zurückließest.

Der wunderschöne Monat Mai

ist ohne dich traurig und grau.

Oh, wie ich den Tag hasse, an dem ich dich ziehen ließ.

Ich meine, dass mein Glück

von deiner süßen Zartlichkeit abhängt.

Ich dachte, ich liebte dich weniger,

aber jetzt weiß ich es, mein Liebling.