Happy Birthday [German translation]

Das ergibt nun wirklich keinen Sinn, weißt du

Es müsste es ein Gesetz geben

Gegen jeden, der Anstoß nimmt

An einem Feiertag zu Deinen Ehren.

Denn wir sind doch alle der Meinung,

Dass es eine Gelegenheit geben muss,

Die wir ganz dem widmen können

Zu zeigen, wie sehr wir Dich verehren.

Und ich bin sicher, Du wärest einverstanden

Besser könnte es nicht passen

Als ein globales Fest zu machen,

An dem Tag, an dem Du geboren bist.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Herzlichen Glückwunsch!

Ich habe es noch nie verstanden

Warum ein Mensch, der gestorben und tot ist

Keinen Tag haben darf,

Der seinem Gedenken vorbehalten ist.

Weil es nicht sein darf,

Nur weil einigen der Traum

Nicht so klar einleuchten will, wie ihm,

Dass sie aus ihm eine Illusion machen wollen.

Und wir wissen doch Bescheid,

Dass er es war, der dafür stand

Dass die Zeit kommen möge,

Wo all unsere Herzen in Frieden singen.

Dank an Martin Luther King!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Herzlichen Glückwunsch!

Warum hat es noch nie einen Feiertag gegeben,

An dem der Frieden gefeiert wird,

In der ganzen Welt?

Es wird allerhöchste Zeit

Für Leute wie dich und mich,

Die wissen, dass der Weg zur Wahrheit

Die Liebe und die Einheit aller Kinder Gottes ist.

Es müsste ein Riesending sein,

Und der ganze Tag müsste verbracht werden

In völligem Andenken

An all jene, die für die Einheit aller Völker

Gelebt haben und gestorben sind.

Also, fangen wir alle damit an,

Wir wissen, dass die Liebe siegen kann

Sprecht es aus und behaltet es nicht für euch

Singt es, so laut ihr nur könnt!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Herzlichen Glückwunsch!

[wdh.]

Wir wissen, dass der Schlüssel zur Einheit aller Völker

In dem Traum liegt, den du schon vor so langer Zeit hattest,

Der in den Herzen all jener Menschen lebt,

Die an die Einheit glauben.

Wir lassen den Traum Wahrheit werden

Ich weiß, dass wir das tun werden,

Weil unsere Herzen es uns sagen